| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ hatta | nihayet | sözlük ↗ |
| 2 | إِذَا iza | zaman | sözlük ↗ |
| 3 | فَتَحْنَا fetehna | açtığımız | ف ت ح FTH́ |
| 4 | عَلَيْهِم aleyhim | üzerlerine | sözlük ↗ |
| 5 | بَابًۭا baben | kapısı | ب و ب BVB |
| 6 | ذَا za | sözlük ↗ | |
| 7 | عَذَابٍۢ azabin | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 8 | شَدِيدٍ şedidin | şiddetli | ش د د ŞDD |
| 9 | إِذَا iza | derhal | sözlük ↗ |
| 10 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 11 | فِيهِ fihi | O'nun içinde | sözlük ↗ |
| 12 | مُبْلِسُونَ mublisune | şaşkın ve umutsuz kalırlar | ب ل س BLS |
حَتّٰٓى اِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَاباً ذَا عَذَابٍ شَد۪يدٍ اِذَا هُمْ ف۪يهِ مُبْلِسُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Hatta iza fetahna aleyhim baben za azabin şedidin iza hum fihi mublisun.
Köke dokunup analizine geç.