| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوْلَا velevla | ve eğer olmasaydı | sözlük ↗ |
| 2 | فَضْلُ fedlu | lutfu | ف ض ل FḌL |
| 3 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 4 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 5 | وَرَحْمَتُهُۥ ve rahmetuhu | ve rahmeti | ر ح م RH́M |
| 6 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 7 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 8 | وَٱلْـَٔاخِرَةِ vel'ahirati | ve ahirette | ا خ ر EḤR |
| 9 | لَمَسَّكُمْ lemessekum | size mutlaka dokunurdu | م س س MSS |
| 10 | فِى fi | hakkında | sözlük ↗ |
| 11 | مَآ ma | şey (iftira) | sözlük ↗ |
| 12 | أَفَضْتُمْ efedtum | daldığınız | ف ي ض FYḌ |
| 13 | فِيهِ fihi | içine | sözlük ↗ |
| 14 | عَذَابٌ azabun | bir azab | ع ذ ب AẔB |
| 15 | عَظِيمٌ azimun | büyük | ع ظ م AẒM |
وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ لَمَسَّكُمْ ف۪ي مَٓا اَفَضْتُمْ ف۪يهِ عَذَابٌ عَظ۪يمٌۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu fid dunya vel ahırati le messekum fi ma efadtum fihi azabun azim.
Köke dokunup analizine geç.