| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوْمَ ve yevme | ve gün | ي و م YVM |
| 2 | يَحْشُرُهُمْ yehşuruhum | onları toplayacağı | ح ش ر H́ŞR |
| 3 | وَمَا ve ma | şeyleri | sözlük ↗ |
| 4 | يَعْبُدُونَ yea'budune | taptıkları | ع ب د ABD |
| 5 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 6 | دُونِ duni | başka | د و ن DVN |
| 7 | ٱللَّهِ llahi | Allah'tan | sözlük ↗ |
| 8 | فَيَقُولُ fe yekulu | der ki | ق و ل G̈VL |
| 9 | ءَأَنتُمْ eentum | siz mi? | sözlük ↗ |
| 10 | أَضْلَلْتُمْ edleltum | saptırdınız | ض ل ل ḌLL |
| 11 | عِبَادِى ibadi | kullarımı | ع ب د ABD |
| 12 | هَـٰٓؤُلَآءِ ha'ula'i | bu | sözlük ↗ |
| 13 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 14 | هُمْ hum | kendileri (mi) | sözlük ↗ |
| 15 | ضَلُّوا۟ dellu | sapıttılar | ض ل ل ḌLL |
| 16 | ٱلسَّبِيلَ s-sebile | yolu | س ب ل SBL |
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَيَقُولُ ءَاَنْتُمْ اَضْلَلْتُمْ عِبَاد۪ي هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّب۪يلَۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve yevme yahşuruhum ve ma ya'budune min dunillahi fe yekulu e entum adleltum ibadi haulai em hum dallus sebil.
Köke dokunup analizine geç.