| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا۟ kalu | derler ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | سُبْحَـٰنَكَ subhaneke | senin şanın yücedir | س ب ح SBH́ |
| 3 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 4 | كَانَ kane | değildi | ك و ن KVN |
| 5 | يَنۢبَغِى yenbegi | yaraşır | ب غ ي BĞY |
| 6 | لَنَآ lena | bize | sözlük ↗ |
| 7 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 8 | نَّتَّخِذَ nettehize | edinmek | ا خ ذ EḤẔ |
| 9 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 10 | دُونِكَ dunike | senden başka | د و ن DVN |
| 11 | مِنْ min | sözlük ↗ | |
| 12 | أَوْلِيَآءَ evliya'e | veliler | و ل ي VLY |
| 13 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 14 | مَّتَّعْتَهُمْ mettea'tehum | sen onları ni'metlendirdin | م ت ع MTA |
| 15 | وَءَابَآءَهُمْ ve aba'ehum | ve atalarını | ا ب و EBV |
| 16 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 17 | نَسُوا۟ nesu | unutuncaya | ن س ي NSY |
| 18 | ٱلذِّكْرَ z-zikra | anmayı | ذ ك ر ẔKR |
| 19 | وَكَانُوا۟ ve kanu | ve oldular | ك و ن KVN |
| 20 | قَوْمًۢا kavmen | bir topluluk | ق و م G̈VM |
| 21 | بُورًۭا buran | helaki hak eden | ب و ر BVR |
قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغ۪ي لَـنَٓا اَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ اَوْلِيَٓاءَ وَلٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَاٰبَٓاءَهُمْ حَتّٰى نَسُوا الذِّكْرَۚ وَكَانُوا قَوْماً بُوراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalu subhaneke ma kane yenbegi lena en nettehıze min dunike min evliyae ve lakin metta'tehum ve abaehum hatta nesuz zikre, ve kanu kavmen bura.
Köke dokunup analizine geç.