| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ve ne zaman ki | sözlük ↗ |
| 2 | قِيلَ kile | denildi | ق و ل G̈VL |
| 3 | لَهُمُ lehumu | onlara | sözlük ↗ |
| 4 | ٱسْجُدُوا۟ scudu | secde edin | س ج د SCD |
| 5 | لِلرَّحْمَـٰنِ lirrahmani | Rahman'a | ر ح م RH́M |
| 6 | قَالُوا۟ kalu | derler | ق و ل G̈VL |
| 7 | وَمَا ve ma | nedir? | sözlük ↗ |
| 8 | ٱلرَّحْمَـٰنُ r-rahmanu | Rahman | ر ح م RH́M |
| 9 | أَنَسْجُدُ enescudu | secde eder miyiz hiç? | س ج د SCD |
| 10 | لِمَا lima | şeye | sözlük ↗ |
| 11 | تَأْمُرُنَا te'muruna | senin bize emrettiğin | ا م ر EMR |
| 12 | وَزَادَهُمْ ve zadehum | ve onların artırır | ز ي د ZYD |
| 13 | نُفُورًۭا ۩ nufuran | nefretini | ن ف ر NFR |
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمٰنُۗ اَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُوراً۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza kile lehumuscudu lir rahmani kalu ve mer rahmanu e nescudu li ma te'muruna ve zadehum nufura.
Köke dokunup analizine geç.