| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَتْ kalet | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | يَـٰٓأَيُّهَا ya eyyuha | ey | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلْمَلَؤُا۟ l-meleu | ileri gelenler | م ل ا MLE |
| 4 | أَفْتُونِى eftuni | bana bir fikir verin | ف ت ي FTY |
| 5 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 6 | أَمْرِى emri | (bu) işimde | ا م ر EMR |
| 7 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 8 | كُنتُ kuntu | ben olmam | ك و ن KVN |
| 9 | قَاطِعَةً katiaten | kesip atan | ق ط ع G̈ṬA |
| 10 | أَمْرًا emran | hiçbir işi | ا م ر EMR |
| 11 | حَتَّىٰ hatta | sürece | sözlük ↗ |
| 12 | تَشْهَدُونِ teşheduni | siz olmadığınız | ش ه د ŞHD |
قَالَتْ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَؤُ۬ا اَفْتُون۪ي ف۪ٓي اَمْر۪يۚ مَا كُنْتُ قَاطِعَةً اَمْراً حَتّٰى تَشْهَدُونِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kalet ya eyyuhel meleu eftuni fi emri, ma kuntu katıaten emren hatta teşhedun.
Köke dokunup analizine geç.