| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا fe iza | zaman | sözlük ↗ |
| 2 | رَكِبُوا۟ rakibu | bindikleri | ر ك ب RKB |
| 3 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 4 | ٱلْفُلْكِ l-fulki | gemiye | ف ل ك FLK |
| 5 | دَعَوُا۟ deavu | yalvarırlar | د ع و DAV |
| 6 | ٱللَّهَ llahe | Allah'a | sözlük ↗ |
| 7 | مُخْلِصِينَ muhlisine | halis kılarak | خ ل ص ḤLS̀ |
| 8 | لَهُ lehu | yalnız O'na | sözlük ↗ |
| 9 | ٱلدِّينَ d-dine | dini | د ي ن DYN |
| 10 | فَلَمَّا felemma | fakat | sözlük ↗ |
| 11 | نَجَّىٰهُمْ neccahum | onları salimen çıkarınca | ن ج و NCV |
| 12 | إِلَى ila | sözlük ↗ | |
| 13 | ٱلْبَرِّ l-berri | karaya | ب ر ر BRR |
| 14 | إِذَا iza | hemen | sözlük ↗ |
| 15 | هُمْ hum | onlar | sözlük ↗ |
| 16 | يُشْرِكُونَ yuşrikune | ortak koşarlar | ش ر ك ŞRK |
فَاِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۚ فَلَمَّا نَجّٰيهُمْ اِلَى الْبَرِّ اِذَا هُمْ يُشْرِكُونَۙ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fe iza rakibu fil fulki deavullahe muhlisine lehud din, fe lemma neccahum ilel berri iza hum yuşrikun.
Köke dokunup analizine geç.