| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve değildir | [-] |
| 2 | هَـٰذِهِ hazihi | bu | [-] |
| 3 | ٱلْحَيَوٰةُ l-hayatu | hayatı | ح ي ي H́YY |
| 4 | ٱلدُّنْيَآ d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 5 | إِلَّا illa | başka bir şey | [-] |
| 6 | لَهْوٌۭ lehvun | eğlenceden | ل ه و LHV |
| 7 | وَلَعِبٌۭ ۚ veleibun | ve oyundan | ل ع ب LAB |
| 8 | وَإِنَّ ve inne | ve elbette | [-] |
| 9 | ٱلدَّارَ d-dara | yurdu | د و ر DVR |
| 10 | ٱلْـَٔاخِرَةَ l-ahirate | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 11 | لَهِىَ lehiye | işte odur | [-] |
| 12 | ٱلْحَيَوَانُ ۚ l-hayevanu | asıl hayat | ح ي ي H́YY |
| 13 | لَوْ lev | keşke | [-] |
| 14 | كَانُوا۟ kanu | olsalardı | ك و ن KVN |
| 15 | يَعْلَمُونَ yea'lemune | biliyor(lar) | ع ل م ALM |
وَمَا هٰذِهِ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌۜ وَاِنَّ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma hazihil hayatud dunya illa lehvun ve laib, ve inned darel ahırete le hiyel hayevan, lev kanu ya'lemun.
Köke dokunup analizine geç.