| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَثَلُ meselu | durumu | م ث ل MS̄L |
| 2 | مَا ma | şeylerin (malların) | sözlük ↗ |
| 3 | يُنفِقُونَ yunfikune | harcadıkları | ن ف ق NFG̈ |
| 4 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 5 | هَـٰذِهِ hazihi | bu | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatında | ح ي ي H́YY |
| 7 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 8 | كَمَثَلِ kemeseli | benzer | م ث ل MS̄L |
| 9 | رِيحٍۢ rihin | bir rüzgara | ر و ح RVH́ |
| 10 | فِيهَا fiha | kendisine | sözlük ↗ |
| 11 | صِرٌّ sirrun | dondurucu | ص ر ر S̀RR |
| 12 | أَصَابَتْ esabet | vurup | ص و ب S̀VB |
| 13 | حَرْثَ harse | ekinine | ح ر ث H́RS̄ |
| 14 | قَوْمٍۢ kavmin | bir topluluğun | ق و م G̈VM |
| 15 | ظَلَمُوٓا۟ zelemu | zulmeden | ظ ل م ẒLM |
| 16 | أَنفُسَهُمْ enfusehum | nefislerine | ن ف س NFS |
| 17 | فَأَهْلَكَتْهُ ۚ feehlekethu | onu mahveden | ه ل ك HLK |
| 18 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 19 | ظَلَمَهُمُ zelemehumu | onlara zulmetmedi | ظ ل م ẒLM |
| 20 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 21 | وَلَـٰكِنْ velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 22 | أَنفُسَهُمْ enfusehum | onlar kendi kendilerine | ن ف س NFS |
| 23 | يَظْلِمُونَ yezlimune | zulmediyorlardı | ظ ل م ẒLM |
مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ ف۪ي هٰذِهِ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ ر۪يحٍ ف۪يهَا صِرٌّ اَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُٓوا اَنْفُسَهُمْ فَاَهْلَكَتْهُۜ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللّٰهُ وَلٰكِنْ اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Meselu ma yunfikune fi hazihil hayatid dunya ke meseli rihin fiha sırrun esabet harse kavmin zalemu enfusehum fe ehlekethu ve ma zalemehumullahu ve lakin enfusehum yazlımun.
Köke dokunup analizine geç.