QORE/Âl-i İmrân 13

Âl-i İmrân Suresi, 13. Ayet

3:13 · 29 kelime

قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ ف۪ي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَاۜ فِئَةٌ تُقَاتِلُ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِۜ وَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِه۪ مَنْ يَشَٓاءُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِاُو۬لِي الْاَبْصَارِ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kad kane lekum ayetun fi fieteynil tekata fietun tukatilu fi sebilillahi ve uhra kafiratun yeravnehum misleyhim ra'yel ayn, vallahu yueyyidu bi nasrihi men yeşa' inne fi zalike le ibreten li ulil ebsar.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	قَدْ kad	muhakak	[-]
2	كَانَ kane		ك و ن KVN
3	لَكُمْ lekum	sizin için vardır	[-]
4	ءَايَةٌۭ ayetun	bir ibret	ا ي ي EYY
5	فِى fi		[-]
6	فِئَتَيْنِ fieteyni	şu iki toplulukta	ف ا ي FEY
7	ٱلْتَقَتَا ۖ t-tekata	karşılaşan	ل ق ي LG̈Y
8	فِئَةٌۭ fietun	bir topluluk	ف ا ي FEY
9	تُقَـٰتِلُ tukatilu	çarpışıyordu	ق ت ل G̈TL
10	فِى fi		[-]
11	سَبِيلِ sebili	yolunda	س ب ل SBL
12	ٱللَّهِ llahi	Allah	[-]
13	وَأُخْرَىٰ ve uhra	öteki de	ا خ ر EḤR
14	كَافِرَةٌۭ kafiratun	nankördü	ك ف ر KFR
15	يَرَوْنَهُم yeravnehum	onları görüyorlardı	ر ا ي REY
16	مِّثْلَيْهِمْ misleyhim	kendilerinin iki katı	م ث ل MS̄L
17	رَأْىَ ra'ye	görüşüyle	ر ا ي REY
18	ٱلْعَيْنِ ۚ l-ayni	gözlerinin	ع ي ن AYN
19	وَٱللَّهُ vallahu	Allah	[-]
20	يُؤَيِّدُ yu'eyyidu	destekler	ا ي د EYD
21	بِنَصْرِهِۦ binesrihi	yardımıyle	ن ص ر NS̀R
22	مَن men	kimseyi	[-]
23	يَشَآءُ ۗ yeşa'u	dilediği	ش ي ا ŞYE
24	إِنَّ inne	elbette	[-]
25	فِى fi		[-]
26	ذَٰلِكَ zalike	bunda	[-]
27	لَعِبْرَةًۭ leibraten	bir ibret vardır	ع ب ر ABR
28	لِّأُو۟لِى liuli	olanlar için	ا و ل EVL
29	ٱلْأَبْصَـٰرِ l-ebsari	gözleri	ب ص ر BS̀R