| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | [-] |
| 2 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | [-] |
| 3 | يَكْفُرُونَ yekfurune | inkar eden(ler) | ك ف ر KFR |
| 4 | بِـَٔايَـٰتِ biayati | ayetlerini | ا ي ي EYY |
| 5 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | [-] |
| 6 | وَيَقْتُلُونَ ve yektulune | ve öldürenler | ق ت ل G̈TL |
| 7 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ n-nebiyyine | nebileri | ن ب ا NBE |
| 8 | بِغَيْرِ bigayri | olmaksızın | غ ي ر ĞYR |
| 9 | حَقٍّۢ hakkin | hak | ح ق ق H́G̈G̈ |
| 10 | وَيَقْتُلُونَ ve yektulune | ve öldürenler (var ya) | ق ت ل G̈TL |
| 11 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseleri | [-] |
| 12 | يَأْمُرُونَ ye'murune | emreden | ا م ر EMR |
| 13 | بِٱلْقِسْطِ bil-kisti | adaletle | ق س ط G̈SṬ |
| 14 | مِنَ mine | arasında | [-] |
| 15 | ٱلنَّاسِ n-nasi | insanlar | ن و س NVS |
| 16 | فَبَشِّرْهُم febeşşirhum | onlara müjdele | ب ش ر BŞR |
| 17 | بِعَذَابٍ biazabin | bir azabı | ع ذ ب AẔB |
| 18 | أَلِيمٍ elimin | acı | ا ل م ELM |
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَكْفُرُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيّ۪نَ بِغَيْرِ حَقٍّۙ وَيَقْتُلُونَ الَّذ۪ينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِۙ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَل۪يمٍ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnnellezine yekfurune bi ayatillahi ve yaktulunen nebiyyine bi gayri hakkın ve yaktulunellezine ye'murune bil kıstı minen nasi, fe beşşirhum bi azabin elim.
Köke dokunup analizine geç.