| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ inne | şüphesiz | sözlük ↗ |
| 2 | مَثَلَ mesele | durumu | م ث ل MS̄L |
| 3 | عِيسَىٰ iysa | Îsa'nın | sözlük ↗ |
| 4 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 5 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 6 | كَمَثَلِ kemeseli | durumu gibidir | م ث ل MS̄L |
| 7 | ءَادَمَ ۖ ademe | Adem'in | sözlük ↗ |
| 8 | خَلَقَهُۥ halekahu | Onu yarattı | خ ل ق ḤLG̈ |
| 9 | مِن min | -tan | sözlük ↗ |
| 10 | تُرَابٍۢ turabin | toprak- | ت ر ب TRB |
| 11 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 12 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 13 | لَهُۥ lehu | ona | sözlük ↗ |
| 14 | كُن kun | Ol! | ك و ن KVN |
| 15 | فَيَكُونُ fe yekunu | ve oldu | ك و ن KVN |
اِنَّ مَثَلَ ع۪يسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَۜ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İnne mesele isa indallahi ke meseli adem, halakahu min turabin summe kale lehu kun fe yekun.
Köke dokunup analizine geç.