| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا ma | sözlük ↗ | |
| 2 | كَانَ kane | değildi | ك و ن KVN |
| 3 | إِبْرَٰهِيمُ ibrahimu | İbrahim | sözlük ↗ |
| 4 | يَهُودِيًّۭا yehudiyyen | yahudi | sözlük ↗ |
| 5 | وَلَا ve la | ne de | sözlük ↗ |
| 6 | نَصْرَانِيًّۭا nesraniyyen | hıristiyan | ن ص ر NS̀R |
| 7 | وَلَـٰكِن velakin | fakat | sözlük ↗ |
| 8 | كَانَ kane | idi | ك و ن KVN |
| 9 | حَنِيفًۭا hanifen | dosdoğru | ح ن ف H́NF |
| 10 | مُّسْلِمًۭا muslimen | bir müslüman | س ل م SLM |
| 11 | وَمَا ve ma | sözlük ↗ | |
| 12 | كَانَ kane | ve değildi | ك و ن KVN |
| 13 | مِنَ mine | -den | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْمُشْرِكِينَ l-muşrikine | müşrikler- | ش ر ك ŞRK |
مَا كَانَ اِبْرٰه۪يمُ يَهُودِياًّ وَلَا نَصْرَانِياًّ وَلٰكِنْ كَانَ حَن۪يفاً مُسْلِماًۜ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ma kane ibrahimu yahudiyyen ve la nasraniyyen ve lakin kane hanifen muslima, ve ma kane minel muşrikin.
Köke dokunup analizine geç.