| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوَصَّيْنَا ve vessayna | ve biz tavsiye ettik | و ص ي VS̀Y |
| 2 | ٱلْإِنسَـٰنَ l-insane | insana | ا ن س ENS |
| 3 | بِوَٰلِدَيْهِ bivalideyhi | ana babasını | و ل د VLD |
| 4 | حَمَلَتْهُ hamelethu | onu taşımıştır | ح م ل H́ML |
| 5 | أُمُّهُۥ ummuhu | anası | ا م م EMM |
| 6 | وَهْنًا vehnen | zayıflık | و ه ن VHN |
| 7 | عَلَىٰ ala | üstüne | sözlük ↗ |
| 8 | وَهْنٍۢ vehnin | zayıflıkla | و ه ن VHN |
| 9 | وَفِصَـٰلُهُۥ ve fisaluhu | ve onun sütten kesilmesi | ف ص ل FS̀L |
| 10 | فِى fi | içindedir | sözlük ↗ |
| 11 | عَامَيْنِ aameyni | iki yıl | ع و م AVM |
| 12 | أَنِ eni | ki | sözlük ↗ |
| 13 | ٱشْكُرْ şkur | şükret | ش ك ر ŞKR |
| 14 | لِى li | bana | sözlük ↗ |
| 15 | وَلِوَٰلِدَيْكَ velivalideyke | ve anana-babana | و ل د VLD |
| 16 | إِلَىَّ ileyye | banadır | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْمَصِيرُ l-mesiru | dönüş | ص ي ر S̀YR |
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهُ وَهْناً عَلٰى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ ف۪ي عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيْكَۜ اِلَيَّ الْمَص۪يرُ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve vassaynel insane bi valideyh, hamelethu ummuhu vehnen ala vehnin ve fisaluhu fi ameyni enişkurli ve li valideyk, ileyyel masir.
Köke dokunup analizine geç.