| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَـٰنِسَآءَ ya nisa'e | kadınları | ن س و NSV |
| 2 | ٱلنَّبِىِّ n-nebiyyi | nebi | ن ب ا NBE |
| 3 | لَسْتُنَّ lestunne | siz değilsiniz | ل ي س LYS |
| 4 | كَأَحَدٍۢ keehadin | herhangi biri gibi | ا ح د EH́D |
| 5 | مِّنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلنِّسَآءِ ۚ n-nisa'i | kadınlar- | ن س و NSV |
| 7 | إِنِ ini | eğer | sözlük ↗ |
| 8 | ٱتَّقَيْتُنَّ ttekaytunne | (Allah'tan) sakınıyorsanız | و ق ي VG̈Y |
| 9 | فَلَا fela | sözlük ↗ | |
| 10 | تَخْضَعْنَ tehdea'ne | yumuşak bir eda yapmayın | خ ض ع ḤḌA |
| 11 | بِٱلْقَوْلِ bil-kavli | sözlerinizde | ق و ل G̈VL |
| 12 | فَيَطْمَعَ feyetmea | böylece tamah etmesin | ط م ع ṬMA |
| 13 | ٱلَّذِى llezi | bulunan | sözlük ↗ |
| 14 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 15 | قَلْبِهِۦ kalbihi | kalbinde | ق ل ب G̈LB |
| 16 | مَرَضٌۭ meradun | hastalık | م ر ض MRḌ |
| 17 | وَقُلْنَ vekulne | ve söyleyin | ق و ل G̈VL |
| 18 | قَوْلًۭا kavlen | bir söz | ق و ل G̈VL |
| 19 | مَّعْرُوفًۭا mea'rufen | güzel | ع ر ف ARF |
يَا نِسَٓاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَاَحَدٍ مِنَ النِّسَٓاءِ اِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذ۪ي ف۪ي قَلْبِه۪ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلاً مَعْرُوفاًۚ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ya nisaen nebiyyi lestunne ke ehadin minen nisai inittekaytunne fe la tahda'ne bil kavli fe yatmaallezi fi kalbihi maradun ve kulne kavlen ma'rufa.
Köke dokunup analizine geç.