| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ em | yoksa | sözlük ↗ |
| 2 | يَحْسُدُونَ yehsudune | kıskanıyorlar mı | ح س د H́SD |
| 3 | ٱلنَّاسَ n-nase | insanlara | ن و س NVS |
| 4 | عَلَىٰ ala | yüzünden | sözlük ↗ |
| 5 | مَآ ma | şeyi (vahiyleri) | sözlük ↗ |
| 6 | ءَاتَىٰهُمُ atahumu | verdiği | ا ت ي ETY |
| 7 | ٱللَّهُ llahu | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 8 | مِن min | -ndan | sözlük ↗ |
| 9 | فَضْلِهِۦ ۖ fedlihi | lutfu- | ف ض ل FḌL |
| 10 | فَقَدْ fekad | oysa | sözlük ↗ |
| 11 | ءَاتَيْنَآ ateyna | biz verdik | ا ت ي ETY |
| 12 | ءَالَ ale | soyuna | ا و ل EVL |
| 13 | إِبْرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْكِتَـٰبَ l-kitabe | Kitabı | ك ت ب KTB |
| 15 | وَٱلْحِكْمَةَ velhikmete | ve hikmeti | ح ك م H́KM |
| 16 | وَءَاتَيْنَـٰهُم ve ateynahum | ve onlara verdik | ا ت ي ETY |
| 17 | مُّلْكًا mulken | bir mülk | م ل ك MLK |
| 18 | عَظِيمًۭا azimen | büyük | ع ظ م AẒM |
اَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلٰى مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۚ فَقَدْ اٰتَيْنَٓا اٰلَ اِبْرٰه۪يمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَاٰتَيْنَاهُمْ مُلْكاً عَظ۪يماً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Em yahsudunen nase ala ma atahumullahu min fadlıhi, fe kad ateyna ale ibrahimel kitabe vel hikmete ve ateynahum mulken azima.
Köke dokunup analizine geç.