| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّن men | kim | [-] |
| 2 | يَشْفَعْ yeşfea' | destek olursa | ش ف ع ŞFA |
| 3 | شَفَـٰعَةً şefaaten | bir destekle | ش ف ع ŞFA |
| 4 | حَسَنَةًۭ haseneten | güzel | ح س ن H́SN |
| 5 | يَكُن yekun | vardır | ك و ن KVN |
| 6 | لَّهُۥ lehu | onun | [-] |
| 7 | نَصِيبٌۭ nesibun | bir payı | ن ص ب NS̀B |
| 8 | مِّنْهَا ۖ minha | o işten | [-] |
| 9 | وَمَن ve men | ve kim | [-] |
| 10 | يَشْفَعْ yeşfea' | destek olursa | ش ف ع ŞFA |
| 11 | شَفَـٰعَةًۭ şefaaten | bir destekle | ش ف ع ŞFA |
| 12 | سَيِّئَةًۭ seyyieten | kötü bir (işe) | س و ا SVE |
| 13 | يَكُن yekun | olur | ك و ن KVN |
| 14 | لَّهُۥ lehu | onun | [-] |
| 15 | كِفْلٌۭ kiflun | bir payı | ك ف ل KFL |
| 16 | مِّنْهَا ۗ minha | o işten | [-] |
| 17 | وَكَانَ ve kane | ve | ك و ن KVN |
| 18 | ٱللَّهُ llahu | Allah | [-] |
| 19 | عَلَىٰ ala | [-] | |
| 20 | كُلِّ kulli | her | ك ل ل KLL |
| 21 | شَىْءٍۢ şey'in | şeyi | ش ي ا ŞYE |
| 22 | مُّقِيتًۭا mukiten | gözetip karşılığını verendir | ق و ت G̈VT |
مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَص۪يبٌ مِنْهَاۚ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَاۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُق۪يتاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Men yeşfa' şefaaten haseneten yekun lehu nasibun minha, ve men yeşfa' şefaaten seyyieten yekun lehu kiflun minha. Ve kanallahu ala kulli şey'in mukita.
Köke dokunup analizine geç.