| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا ve iza | ne zaman | sözlük ↗ |
| 2 | حَضَرَ hadera | hazır bulunursa | ح ض ر H́ḌR |
| 3 | ٱلْقِسْمَةَ l-kismete | (miras) taksim(in)de | ق س م G̈SM |
| 4 | أُو۟لُوا۟ ulu | ا و ل EVL | |
| 5 | ٱلْقُرْبَىٰ l-kurba | akrabalar | ق ر ب G̈RB |
| 6 | وَٱلْيَتَـٰمَىٰ velyetama | ve öksüzler | ي ت م YTM |
| 7 | وَٱلْمَسَـٰكِينُ velmesakinu | ve yoksullar | س ك ن SKN |
| 8 | فَٱرْزُقُوهُم ferzukuhum | onları rızıklandırın | ر ز ق RZG̈ |
| 9 | مِّنْهُ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 10 | وَقُولُوا۟ ve kulu | ve söyleyin | ق و ل G̈VL |
| 11 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
| 12 | قَوْلًۭا kavlen | söz | ق و ل G̈VL |
| 13 | مَّعْرُوفًۭا mea'rufen | maruf/tanınan | ع ر ف ARF |
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُو۬لُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلاً مَعْرُوفاً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iza hadaral kısmete ulul kurba vel yetama vel mesakinu ferzukuhum minhu ve kulu lehum kavlen ma'rufa.
Köke dokunup analizine geç.