QORE/Câsiye 32

Câsiye Suresi, 32. Ayet

45:32 · 22 kelime

وَاِذَا ق۪يلَ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ ف۪يهَا قُلْتُمْ مَا نَدْر۪ي مَا السَّاعَةُۙ اِنْ نَظُنُّ اِلَّا ظَناًّ وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِن۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iza kile inne va'dallahi hakkun ves saatu la reybe fiha kultum ma nedri mes saatu in nezunnu illa zannen ve ma nahnu bi musteykınin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذَا ve iza	ve zaman	[-]
2	قِيلَ kile	dendiği	ق و ل G̈VL
3	إِنَّ inne	şüphesiz	[-]
4	وَعْدَ vea'de	va'di	و ع د VAD
5	ٱللَّهِ llahi	Allah'ın	[-]
6	حَقٌّۭ hakkun	gerçektir	ح ق ق H́G̈G̈
7	وَٱلسَّاعَةُ ve ssaatu	ve sa'atte	س و ع SVA
8	لَا la	yoktur	[-]
9	رَيْبَ raybe	şüphe	ر ي ب RYB
10	فِيهَا fiha	onda	[-]
11	قُلْتُم kultum	demiştiniz	ق و ل G̈VL
12	مَّا ma		[-]
13	نَدْرِى nedri	bilmiyoruz	د ر ي DRY
14	مَا ma	nedir	[-]
15	ٱلسَّاعَةُ s-saatu	Sa'at	س و ع SVA
16	إِن in	(hayır)	[-]
17	نَّظُنُّ nezunnu	sanıyoruz ki	ظ ن ن ẒNN
18	إِلَّا illa	sadece	[-]
19	ظَنًّۭا zennen	bir kuruntudur	ظ ن ن ẒNN
20	وَمَا ve ma	ve değiliz	[-]
21	نَحْنُ nehnu	biz	[-]
22	بِمُسْتَيْقِنِينَ bimusteykinine	inananlardan	ي ق ن YG̈N