QORE / KÖKLER / ẒNN
KÖK DOSYASI · No 930 · ẒNN

ظنن

ẒNN

Gölgede kalan bir hakikati, eksik veriyle, zihnin bir ihtimale ağır basarak yoklaması.

VERİ 01KURAN İÇİ SIKLIK↗
69×

Kökün bütün çekim ve türevlerinin Kuran’daki toplam görünümü.

57 AYET33 ÇEKİM BİÇİMİ
VERİ 02TÜREV ENVANTERİ→
3

Ayetlerde filtrelenebilir temel türev form ailesi.

3 TÜREV FORMUYATAY FİLTRE
01SEMANTİK ANLAM SABİTİÇEKİRDEK

Gölgede kalan bir hakikati, eksik veriyle, zihnin bir ihtimale ağır basarak yoklaması.

Görülmeyen ya da doğrulanmamış bir şey hakkında zihnin ihtimallerden birine ağır basarak bir yargıya varması. Zan örtülü bir gerçeği aklın tartısıyla belirlemeye çalışır ve kişinin kendi bilgi birikimi dairesinde şekillenir. Değerini dayanağı belirler: delile yaslanan zan düşünerek varılan kesinliğe yaklaşır, dayanaksız zan kuruntuya döner.

02ANLAMLARTR / EN
🇹🇷 TÜRKÇE

sanmak, zannetmek, tahmin etmek, düşünerek kesinliğe varmak

🇬🇧 ENGLISH

to surmise, to conjecture, to presume, to be convinced

SEMANTİK EKSEN
SEZMEKTARTMAKAĞIR BASMAKYARGIYA VARMAK

Görülmeyen bir şey sezilir, ihtimaller tartılır, biri ağır basar ve zihin bir yargıya varır. Yargının değerini dayanağı belirler. Necm suresinin 28. ayetinde bilgiye dayanmayan zan haktan bir şey sağlamaz. Bakara suresinin 46. ayetinde Rablerine kavuşacaklarını zannedenler imana yaslanan bir beklentiyi taşır.

03KÖK OLUŞUM HİKAYESİFİLOLOJİ

ẒNN köküne ruhunu veren ana fikir su kaynağı arama serüvenidir.

1. Suyu güvenilmez kuyu, zanun

Arapçada suyu az olan, kurumaya yüz tutmuş ya da su verip vermeyeceği kesin olarak bilinemeyen kuyuya zanun denirdi. Kuyu fiziksel olarak ortada durur ama içindeki suyun durumu gözle görülmez. Orada su olup olmadığı yalnız çevredeki emarelere bakılarak düşünülür. Aynı kelime ödenip ödenmeyeceği bilinmeyen borç için de kullanılır. ẒNN bu yüzden tam aydınlanmamış bir alanda zihnin tecrübeyle ya da umutla bir karara varmasıdır.

2. Beklenti alanı, mazinne

Bir şeyin bulunduğu ve alıştığı yere mazinne denir. Eski Arap şiirinde gençlik cehaletin mazinnesidir: cehalet en çok orada beklenir. Bu türev zannın mekana, kişiye ya da çağa atfedilen güçlü bir beklenti olduğunu da gösterir. Zihin oraya bir beklenti yüklemiş ve orayı zan ile işaretlemiştir.

3. Zan altındaki kişi, zanin

Hukuki ve kabilevi düzlemde hakkında kesin kanıt bulunmayan ama suçlu olduğuna güçlü biçimde meyledilen kişiye zanin denirdi. Zihin burada kişiyi aklamakla suçlamak arasında kalır, terazi suç tarafına ağır basar. Eski Arap şiirinde zan altındaki kişi zan altında kalır denir. Tekvir suresinin 24. ayeti iki okuyuşla gelir. Bir okuyuşta Resul gayb hakkında zanin değildir, yani size bildirdikleriyle itham edilecek biri değildir. Mushaftaki yazımda kelime ض ile danin okunur: o gaybı aktarmakta cimri değildir.

4. Gölge ve örtü, harf yankısı

Kökün başındaki Zı harfi gölge anlamındaki zıll ve karanlık anlamındaki zalam kelimelerinde de geçer. Bu bir kök bağı değil, harf düzeyinde bir yankıdır. Zannetmek ışığın, yani kanıtın tam vurmadığı ya da gölgede kalmış bir gerçeği zihinsel bir eğilimle tamamlamaktır.

5. Düşünerek varılan kesinlik

Arapçada zan hem şüpheye yakın tahmini hem kesinliği anlatır. Bu kesinlik gözle görülen kesinlik değildir, düşünerek varılan kesinliktir. Eski Arap şiirinde bir savaşçı kavmine iki bin zırhlı süvariyi zannedin der: henüz görünmeyen bir ordu, emarelerden çıkarılarak kesin bir beklenti olarak bildirilir. Zan görülmeyenin alanında çalışır. Dayanağı güçlüyse kesinliğe yaklaşır, zayıfsa kuruntuya döner.

6. Kuran'daki karşılığı

Kuran zannı dayanağına göre tartar. Necm suresinin 28. ayetinde onların buna dair bir bilgisi yoktur, yalnız zanna uyarlar, zan haktan bir şey sağlamaz. Casiye suresinin 24. ve 25. ayetlerinde bilgisiz zan, okunan apaçık ayetler ve atalara dayanan hüccet yan yana gelir. Enam suresinin 149. ayetinde üstün hüccet Allah'ındır. Bakara suresinin 46. ayetinde ise Rablerine kavuşacaklarını zannedenler anılır: henüz yaşanmamış buluşmaya dair, imana yaslanan bir beklenti.

Necm 53:28 · Casiye 45:24–25 · Enam 6:148–149 · Bakara 2:46

Harf analizi

Z · Zı Gölge, örtü, karanlık ve ağır basan kütle.

N · Nun Gizli öz, içteki hakikat, tohum ya da su damlası.

N · Nun Süreklilik. Zihnin o gizli öz etrafında tekrarlanan yoklamaları ve sürekli devam eden bir tempoda yinelenmesi.

Birleşen fikir Gölgede kalan bir hakikatin ya da özün zihin tarafından sürekli yoklanarak ve tartılarak açığa çıkarılmaya çalışılmasıdır.

Fiil formu

Bir fiil olarak zanna, zihnin ihtimallerden birini diğerine tercih ederek ona ağırlık vermesidir. Bu eylem verinin eksik olduğu durumlarda aklın boşlukları kendi meyliyle doldurmasıdır. Bu eğilim bazen temelsiz bir kuruntuya, bazen bilgisizliğe, bazen yanlış bilgiye, bazen de delile yaslanan sağlam bir kanaate evrilebilir.

İsim formu

Zan ihtimalin zihinde tortulaşmış ve bir yargıya dönüşmüş halidir. Şüphe iki ihtimalin eşit kalması ve zihnin askıda durmasıdır, zan ise terazinin bir tarafının ağırlaştırılmasıdır. Bilgi ile cehalet arasındaki o geniş, değişken ve engebeli köprüdür.

Kuran içi 3 farklı türev form analizi

1. Yazunnune · zannederler

Görmeden ulaşılan zihinsel kesinliktir. Bakara suresinin 46. ayetinde Rablerine kavuşacaklarını zannedenler bağlamında geçer. Burada zan, deliller, kanıtlar ve hüccetlerle örülen imanın ulaştığı ve düşünerek varılan bir kesinliktir. Gayba iman eldeki verilerin doğruluğunun sağlamasını yapmakla mümkündür. Allah ve ahiret gözle görülenin ötesindedir, zihin ve kalp varlık terazisindeki emareleri tartarak o kefeyi doldurur. Bu, gözlemin bittiği yerde aklın kendi ağırlığıyla gerçeğe demir atmasıdır.

2. Zanne's-sev' · kötü zan

Karanlık ve temelsiz kuruntudur. Fetih suresinin 6. ayetinde Allah hakkında kötü zanna kapılanlar bağlamında yer alır. İnsanın kendi korku, cehalet ve egosu üzerinden hakikati yanlış tartması, terazinin kefesine sağlam bir veri yerine karanlık bir vesvese koymasıdır. Bilginin aydınlığı yerine gölgenin karanlığına yaslanan ve gerçeği kendi içindeki zehirle kurgulayan hastalıklı bir zihin durumunu açığa çıkarır.

3. İlla'z-zann · zandan başkası

Hakikatin yerini işgal eden yanılsamadır. Necm suresinin 28. ayetinde onların bilgiye dayanmadıkları ve yalnız zanna uydukları, zannın ise haktan bir şey sağlamadığı bağlamında kullanılır. Burada zan insanın kendi arzu ve hevesleriyle kurguladığı, ilahi ve akli temelden yoksun sahte gerçekliktir. Kesin bilginin yokluğunda zihnin kendi ürettiği sanrıları mutlak doğru kabul etme trajedisini resmeder.

ẒNN kökü zihnin karanlık sularda kulaç atmasıdır. Akıl kılavuzunu doğru seçerse ayet, beyyine ve hüccetlerle o karanlıkta hakikati yakalar. Egosuna yenik düşerse kendi ürettiği sanrılar tarafından yutulur. Bilginin bu karanlık ve gölgeli tartılma süreci olan zan ile hakikatin her türlü şüpheden arınarak sabahın ilk ışıkları gibi zihni ve kalbi tamamen aydınlatması anlamına gelen YG̈N arasındaki o şeffaf uyanış farkını inceleyebilirsiniz.

04NÜZUL DAĞILIMIKRONOLOJİ

Kökün Kuran'daki yolculuğu

TOPLAM GEÇİŞ69
SURE SAYISI32
İLK GEÇİŞNecm 53:23
EN YOĞUN SUREYunus 6
Nüzulde ilk geçişNecm 53:23
MEKKİMEDENİnüzul sırasında dikey çizgi Medeni surelerin başladığı yeri gösterir
05TÜREV FORMLAR · AYET FİLTRESİ3 LEMMA
TÜMÜ
FİİL · I
MASDAR · I
İSM-İ FAİL · I
06KURAN İÇİ KULLANIMGEÇİŞLER

Kökün geçtiği ayetler

57 AYET
AYETAYETTEKİ BİÇİMANLAM
Bu türev için ayet örneği bulunamadı.
07ZANNIN DAYANAKLARINİSPET

Zan neye yaslanır

Bilgisizliğe

Necm suresinin 28. ayetinde onların buna dair bir bilgisi yoktur, yalnız zanna uyarlar. Yunus suresinin 36. ayetinde çoğu yalnız zanna uyar, zan haktan bir şey sağlamaz. Casiye suresinin 24. ayetinde bizi ancak zaman helak eder diyenlerin buna dair bir bilgisi yoktur, yalnız zannederler.

Atalara ve tahmine

Enam suresinin 148. ayetinde Allah dileseydi ne biz ne atalarımız ortak koşardık diyenlere sorulur: yanınızda bize çıkaracağınız bir bilgi var mı? Siz yalnız zanna uyuyorsunuz ve yalnız tahmin yürütüyorsunuz. Necm suresinin 23. ayetinde sizin ve atalarınızın koyduğu adlar yalnız zan ve nefislerin hevesidir.

Allah hakkında kötü bir beklentiye

Al-i İmran suresinin 154. ayetinde bir topluluk Allah hakkında haksız biçimde cahiliye zannıyla zanneder. Fussilet suresinin 23. ayetinde Rabbiniz hakkında zannettiğiniz zan sizi helak etti denir. Fetih suresinin 6. ayetinde Allah hakkında kötü zan besleyenler anılır.

İmana

Bakara suresinin 46. ayetinde huşu sahipleri Rablerine kavuşacaklarını ve O'na döneceklerini zannedenlerdir. Bakara suresinin 249. ayetinde Allah'a kavuşacaklarını zannedenler az bir topluluğun Allah'ın izniyle çok bir topluluğa galip geldiğini söyler. Hakka suresinin 20. ayetinde kitabı sağından verilen ben hesabıma kavuşacağımı zannetmiştim der.

08AYIRT EDİLECEK YAKIN KÖKLERSINIR

Aynı anlam verilmemesi gereken kökler

KÖKAYRIMÖRNEK
ظننẒNNbu kökgörülmeyen hakkında ağır basan yargı53:28yalnız zanna uyarlar
يقنYG̈Nkesin bilgi, şüphesiz varılan4:157onu kesin olarak öldürmediler
علمALMbilmek, iz ve işaretle bilinir kılmak53:28onların buna dair bir bilgisi yok
شككŞKKiki ihtimal arasında askıda kalmak4:157ondan bir şüphe içindeler
خرصḤRS̀tahmin yürütmek, kestirip atmak6:148yalnız tahmin yürütüyorsunuz
زعمZAMdayanaksız iddia64:7inkar edenler diriltilmeyeceklerini iddia etti
حسبH́SBhesap etmek, verileri tartmak69:20hesabıma kavuşacağımı
دريDRYdikkatle yaklaşıp bilmek45:32saatin ne olduğunu bilmiyoruz
ضننḌNNesirgemek, cimri olmak81:24gaybı aktarmakta cimri değildir
09KAVRAMSAL GERİLİMLERKARŞITLIK

Zannın karşısında duranlar

zan ⟷ hakحققH́G̈G̈

Çoğu yalnız zanna uyar. Zan haktan bir şey sağlamaz.

zan ⟷ bilgiعلمALM

Onların buna dair bir bilgisi yoktur, yalnız zanna uyarlar.

zan ⟷ kesinlikيقنYG̈N

Onların buna dair zanna uymaktan başka bir bilgisi yoktur ve onu kesin olarak öldürmediler.

zan ⟷ hüccetحججH́CC

Siz yalnız zanna uyuyorsunuz. De ki: üstün hüccet Allah'ındır.

10ZIT ANLAMLILARYAKINDA

Zıt anlamlılar Kuran içi kullanımdan çıkarılacak ve bütün kökler tamamlandığında açılacak.

Örnek olarak saddeka ve kezzebe, doğruladı ve yalanladı.
12PROTO-SEMİTİK BAĞLARKÖKEN

ẒNN için doğrulanmış Semitik karşılık bu turda bulunamadı. Arapça ظ İbranicede ṣ, Aramicede ṭ sesine denk düşer. Aşağıdaki satırlar karşılaştırma için tutulur.

Akkadca / ZANĀNU: yağmur yağdırmak, erzak sağlamak. ẒNN ile kök bağı yok.

Fenikece / ZNN: düşünerek bir fikri zihinde şekillendirmek.

İbranice / ZAN: tür, çeşit. Geç dönem kelimesi, Aramice kökenli sayılır. ẒNN ile kök bağı yok.

Süryanice / ZNA: tür, çeşit, zihinsel kategori.

Aramice / ZAN: tür, çeşit.

13SİNYALLERİZ

Kökten gelen sinyaller

PARADİGMAZandan hüccete

Kuran zannın karşısına bir basamak dizisi koyar. Casiye suresinin 24. ayetinde onların bilgisi yoktur, yalnız zannederler. Hemen ardından 25. ayette apaçık beyyineler halinde ayetler okunur ve onların hücceti yalnız atalarımızı getirin demek olur. Enam suresinin 148. ayetinde yanınızda bir bilgi var mı, çıkarın diye sorulur, siz yalnız zanna uyuyorsunuz denir. 149. ayette üstün hüccet Allah'ındır. Ayetler delildir, beyyineler kanıttır, hüccet bu ikisinden varılan reddedilemez argümandır. İman bu basamaklarla kurulur, zan basamakları atlar.

AYRIMİnanç zandır, iman emin olmaktır

Türkçede inanç bir düşünceye sorgusuz bağlanmayı anlatır. Yarın iyi şeyler olacağına inanmak bir zandır, yanılabilir. Atalardan görüp duyduğuna bağlanmak taklittir. Kuran bu bağlanmayı zan olarak adlandırır. İman ise emin olmaktır ve delil, kanıt ve hüccetle doğrulanır. Delille kurulan imandan sonra aynı kaynaktan gelen gayb bilgisine iman, bu ispatın mantıksal çıktısıdır.

DAYANAKAynı fiil, iki dayanak

İsra suresinin 101. ayetinde Musa'ya dokuz apaçık ayet verilir. Firavun ona ey Musa, seni büyülenmiş zannediyorum der. 102. ayette Musa cevap verir: bunları göklerin ve yerin Rabbinden başkasının indirmediğini sen de bildin, ey Firavun, ben de seni helak olmuş zannediyorum. Fiil aynıdır, dayanak farklıdır: biri ayetlere sırt çevirir, öteki ayetlere yaslanır.

HESAPHesabıma kavuşacağımı zannettim

Hakka suresinin 19. ve 20. ayetlerinde kitabı sağından verilen alın kitabımı okuyun, ben hesabıma kavuşacağımı zannetmiştim der. Zan burada imana yaslanan bir beklentidir ve gerçekleşmiştir. Aynı surenin 25. ve 26. ayetlerinde kitabı solundan verilen keşke hesabımı hiç bilmeseydim der.

SAATBilmiyoruz, yalnız zannediyoruz

Casiye suresinin 32. ayetinde Allah'ın vaadi haktır ve saatte şüphe yoktur denildiğinde inkar edenler saatin ne olduğunu bilmiyoruz, yalnız bir zan ediyoruz, biz kesin bilenler değiliz der. Ayet bilmeyi, zannı ve kesinliği aynı cümlede ayırır.

AHLAKZannın çoğundan kaçının

Hucurat suresinin 12. ayetinde zannın çoğundan kaçının, çünkü zannın bir kısmı günahtır denir, ardından tecessüs ve gıybet gelir. Nur suresinin 12. ayetinde ise iftirayı işittiklerinde müminlerin kendileri hakkında iyi zan beslemesi gerektiği söylenir. Zan insanlar arasında da tartılır: kötüsünden kaçınılır, iyisi beklenir.

ŞİİRİki bin zırhlıyı zannedin

Eski Arap şiirinde bir savaşçı kavmine seslenir: iki bin zırhlı süvariyi zannedin, beyleri Fars zırhları içindedir. Ordu henüz görünmemiştir, emarelerden çıkarılır ve kesin bir beklenti olarak bildirilir. Zan burada gözle görülen değil, düşünerek varılan kesinliktir.

ŞİİRSuyu güvenilmez kuyu

Eski Arap şiirinde suyu güvenilmez kuyu zanun diye anılır. Zan kelimesi de bu kuyudaki gibi işler: dışarıdan bakılır, içerisi görülmez, emarelere göre bir yargıya varılır.

KIRAATDanin ve zanin

Tekvir suresinin 24. ayeti iki okuyuşla gelir. Mushaftaki yazımda ض ile danin: o gaybı aktarmakta cimri değildir. Öteki okuyuşta ظ ile zanin: o gayb hakkında itham edilecek biri değildir. İki okuyuş elçinin iki yüzünü verir: bildirileni eksiksiz aktarır ve aktardığıyla zan altında kalmaz.

14TÜRKÇEDEKİ İZLERDİL

Dilimize geçenler

zansanı, tahmin
zannetmeksanmak
zanlıhakkında suç şüphesi bulunan kişi
hüsnüzaniyi zan
suizankötü zan
zannımcabana kalırsa
mazinnebir şeyin beklendiği yer, eski dilde
15KÖKE ÖZEL NOTNOT

Zandan hüccete

Kuran zannı yasaklamaz, onu dayanağına göre tartar. Dayanaksız zan haktan bir şey sağlamaz, Yunus suresinin 36. ayeti. Zannın karşısına bir basamak dizisi konur: ayetler delildir, beyyineler kanıttır, hüccet bu ikisinden tartışarak varılan reddedilemez argümandır. Hüccete bazen Allah doğrudan varır, Enam suresinin 149. ayetinde üstün hüccet Allah'ındır. Bazen de insanın düşünerek, derinlemesine inceleyerek ve akıl yürüterek hüccete varması istenir. İman bu basamaklarla kurulur. Basamakları atlayan bağlanma inançtır ve zanna girer. Bakara suresinin 46. ayetindeki müminin zannı ise basamakları geçmiş bir imanın henüz yaşanmamış buluşmaya dair beklentisidir.

DİĞER KÖKLER

Bu kök üzerine düşüncen var mı?

Okuma notlarını paylaş, sorularını sor ve tartışmaya katıl.

Yorumlara git ↗