| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَأَيِّن ve keeyyin | nicesini | sözlük ↗ |
| 2 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 3 | قَرْيَةٍ karyetin | kent(ler)- | ق ر ي G̈RY |
| 4 | هِىَ hiye | (öyle ki) | sözlük ↗ |
| 5 | أَشَدُّ eşeddu | daha şiddetliydi | ش د د ŞDD |
| 6 | قُوَّةًۭ kuvveten | kuvvet bakımından | ق و ي G̈VY |
| 7 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 8 | قَرْيَتِكَ karyetike | senin kentin- | ق ر ي G̈RY |
| 9 | ٱلَّتِىٓ lleti | sözlük ↗ | |
| 10 | أَخْرَجَتْكَ ehracetke | seni çıkardıkları | خ ر ج ḤRC |
| 11 | أَهْلَكْنَـٰهُمْ ehleknahum | biz yok ettik | ه ل ك HLK |
| 12 | فَلَا fela | ve olmadı | sözlük ↗ |
| 13 | نَاصِرَ nasira | yardım eden | ن ص ر NS̀R |
| 14 | لَهُمْ lehum | onlara | sözlük ↗ |
وَكَاَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ اَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّت۪ٓي اَخْرَجَتْكَۚ اَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve keeyyin min karyetin hiye eşeddu kuvveten min karyetikelleti ahrecetke, ehleknahum fe la nasıra lehum.
Köke dokunup analizine geç.