| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | لَيْسَ leyse | yoktur | ل ي س LYS |
| 2 | عَلَى ala | üzerine | sözlük ↗ |
| 3 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimseler | sözlük ↗ |
| 4 | ءَامَنُوا۟ amenu | inananlar | ا م ن EMN |
| 5 | وَعَمِلُوا۟ ve amilu | ve yapanlara | ع م ل AML |
| 6 | ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ s-salihati | iyi işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 7 | جُنَاحٌۭ cunahun | bir günah | ج ن ح CNH́ |
| 8 | فِيمَا fima | ötürü | sözlük ↗ |
| 9 | طَعِمُوٓا۟ taimu | yediklerinden | ط ع م ṬAM |
| 10 | إِذَا iza | bundan böyle | sözlük ↗ |
| 11 | مَا ma | takdirde | sözlük ↗ |
| 12 | ٱتَّقَوا۟ ttekav | korundukları | و ق ي VG̈Y |
| 13 | وَّءَامَنُوا۟ ve amenu | ve inandıkları | ا م ن EMN |
| 14 | وَعَمِلُوا۟ ve amilu | ve yaptıkları | ع م ل AML |
| 15 | ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ s-salihati | iyi işler | ص ل ح S̀LH́ |
| 16 | ثُمَّ summe | sonra (yine) | sözlük ↗ |
| 17 | ٱتَّقَوا۟ ttekav | korundukları | و ق ي VG̈Y |
| 18 | وَّءَامَنُوا۟ ve amenu | ve inandıkları | ا م ن EMN |
| 19 | ثُمَّ summe | ve yine | sözlük ↗ |
| 20 | ٱتَّقَوا۟ ttekav | korundukları | و ق ي VG̈Y |
| 21 | وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ ve ehsenu | ve iyilik ettikleri | ح س ن H́SN |
| 22 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 23 | يُحِبُّ yuhibbu | sever | ح ب ب H́BB |
| 24 | ٱلْمُحْسِنِينَ l-muhsinine | güzel davrananları | ح س ن H́SN |
لَيْسَ عَلَى الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ ف۪يمَا طَعِمُٓوا اِذَا مَا اتَّقَوْا وَاٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَاٰمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَاَحْسَنُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِن۪ينَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Leyse alellezine amenu ve amilus salihati cunahun fima taimu iza mettekav ve amenu ve amilus salihati summettekav ve amenu summettekav ve ahsenu vallahu yuhibbul muhsinin.
Köke dokunup analizine geç.