QORE
QORE / Sureler / Kâf

Kâf Suresi

45 ayet · Mekki · Nüzul sırası 34

1قٓ۠ وَالْقُرْاٰنِ الْمَج۪يدِۚKaf vel kur'anil mecid.2بَلْ عَجِبُٓوا اَنْ جَٓاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْـكَافِرُونَ هٰذَا شَيْءٌ عَج۪يبٌBel acibu en caehum munzirun minhum fe kalel kafirune haza şey'un acibun.3ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباًۚ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَع۪يدٌE iza mitna ve kunna turaba, zalike rec'un baidun.4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۚ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَف۪يظٌKad alimna ma tenkusul ardu minhum, ve indena kitabun hafizun.5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْ فَهُمْ ف۪ٓي اَمْرٍ مَر۪يجٍBel kezzebu bil hakkı lemma caehum fe hum fi emrin mericin.6اَفَلَمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍE fe lem yanzuru iles semai fevkahum keyfe beneynaha ve zeyyennaha ve ma leha min furucin.7وَالْاَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَاَلْقَيْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍۙVel arda medednaha ve elkayna fiha revasiye ve enbetna fiha min kulli zevcin behicin.8تَبْصِرَةً وَذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُن۪يبٍTebsıraten ve zikra li kulli abdin munibin.9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً مُبَارَكاً فَاَنْبَتْنَا بِه۪ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَص۪يدِۙVe nezzelna mines semai maen mubareken fe enbetna bihi cennatin ve habbel hasidi.10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَض۪يدٌۙVen nahle basikatin leha tal'un nadidun.11رِزْقاً لِلْعِبَادِۙ وَاَحْيَيْنَا بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاًۜ كَذٰلِكَ الْخُرُوجُRızkan lil ibadi ve ahyeyna bihi beldeten meyta, kezalikel hurucu.12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُۙKezzebet kablehum kavmu nuhın ve ashabur ressi ve semudu.13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَاِخْوَانُ لُوطٍۙVe adun ve fir'avnu ve ihvanu lutın.14وَاَصْحَابُ الْاَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۜ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَع۪يدِVe ashabul eyketi ve kavmu tubbain, kullun kezzeber rusule fe hakka vaidi.15اَفَعَي۪ينَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِۜ بَلْ هُمْ ف۪ي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَد۪يدٍ۟E fe ayina bil halkıl evvel, bel hum fi lebsin min halkın cedid.16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِVe lekad halaknel insane ve na'lemu ma tuvesvisu bihi nefsuh, ve nahnu akrebu ileyhi min hablil veridi.17اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَم۪ينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَع۪يدٌİz yetelakkal mutelakkiyani anil yemini ve aniş şimali kaidun.18مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَق۪يبٌ عَت۪يدٌMa yelfızu min kavlin illa ledeyhi rakibun atidun.19وَجَٓاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّۜ ذٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَح۪يدُVe caet sekretul mevti bil hakk, zalike ma kunte minhu tehidu.20وَنُفِـخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِVe nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi.21وَجَٓاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَٓائِقٌ وَشَه۪يدٌVe caet kullu nefsin meaha saikun ve şehidun.22لَقَدْ كُنْتَ ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا فَـكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَٓاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَد۪يدٌLekad kunte fi gafletin min haza fe keşefna anke gıtaeke fe besarukel yevme hadidun.23وَقَالَ قَر۪ينُهُ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَت۪يدٌۜVe kale karinuhu haza ma ledeyye atid.24اَلْقِيَا ف۪ي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَن۪يدٍۙElkıya fi cehenneme kulle keffarin anidin.25مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙMennaın lil hayri mu'tedin muribin.26اَلَّذ۪ي جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَاَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّد۪يدِEllezi ceale meallahi ilahen ahara fe elkıyahu fil azabiş şedidi.27قَالَ قَر۪ينُهُ رَبَّنَا مَٓا اَطْغَيْتُهُ وَلٰكِنْ كَانَ ف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍKale karinuhu rabbena ma etgaytuhu ve lakin kane fi dalalin baidin.28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَع۪يدِKale la tahtesımu ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil vaidi.29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَٓا اَنَا۬ بِظَلَّامٍ لِلْعَب۪يدِ۟Ma yubeddelul kavlu ledeyye ve ma ene bi zallamin lil abid.30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَز۪يدٍYevme nekulu li cehenneme helimtele'ti ve tekulu hel min mezidin.
QORE / Sureler
Kâf Suresi45 ayet · Mekki
1قٓ۠ وَالْقُرْاٰنِ الْمَج۪يدِۚKaf vel kur'anil mecid.2بَلْ عَجِبُٓوا اَنْ جَٓاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْـكَافِرُونَ هٰذَا شَيْءٌ عَج۪يبٌBel acibu en caehum munzirun minhum fe kalel kafirune haza şey'un acibun.3ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباًۚ ذٰلِكَ رَجْعٌ بَع۪يدٌE iza mitna ve kunna turaba, zalike rec'un baidun.4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْاَرْضُ مِنْهُمْۚ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَف۪يظٌKad alimna ma tenkusul ardu minhum, ve indena kitabun hafizun.5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَهُمْ فَهُمْ ف۪ٓي اَمْرٍ مَر۪يجٍBel kezzebu bil hakkı lemma caehum fe hum fi emrin mericin.6اَفَلَمْ يَنْظُرُٓوا اِلَى السَّمَٓاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍE fe lem yanzuru iles semai fevkahum keyfe beneynaha ve zeyyennaha ve ma leha min furucin.7وَالْاَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَاَلْقَيْنَا ف۪يهَا رَوَاسِيَ وَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَه۪يجٍۙVel arda medednaha ve elkayna fiha revasiye ve enbetna fiha min kulli zevcin behicin.8تَبْصِرَةً وَذِكْرٰى لِكُلِّ عَبْدٍ مُن۪يبٍTebsıraten ve zikra li kulli abdin munibin.9وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً مُبَارَكاً فَاَنْبَتْنَا بِه۪ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَص۪يدِۙVe nezzelna mines semai maen mubareken fe enbetna bihi cennatin ve habbel hasidi.10وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَض۪يدٌۙVen nahle basikatin leha tal'un nadidun.11رِزْقاً لِلْعِبَادِۙ وَاَحْيَيْنَا بِه۪ بَلْدَةً مَيْتاًۜ كَذٰلِكَ الْخُرُوجُRızkan lil ibadi ve ahyeyna bihi beldeten meyta, kezalikel hurucu.12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُۙKezzebet kablehum kavmu nuhın ve ashabur ressi ve semudu.13وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَاِخْوَانُ لُوطٍۙVe adun ve fir'avnu ve ihvanu lutın.14وَاَصْحَابُ الْاَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۜ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَع۪يدِVe ashabul eyketi ve kavmu tubbain, kullun kezzeber rusule fe hakka vaidi.15اَفَعَي۪ينَا بِالْخَلْقِ الْاَوَّلِۜ بَلْ هُمْ ف۪ي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَد۪يدٍ۟E fe ayina bil halkıl evvel, bel hum fi lebsin min halkın cedid.16وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِVe lekad halaknel insane ve na'lemu ma tuvesvisu bihi nefsuh, ve nahnu akrebu ileyhi min hablil veridi.17اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَم۪ينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَع۪يدٌİz yetelakkal mutelakkiyani anil yemini ve aniş şimali kaidun.18مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَق۪يبٌ عَت۪يدٌMa yelfızu min kavlin illa ledeyhi rakibun atidun.19وَجَٓاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّۜ ذٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَح۪يدُVe caet sekretul mevti bil hakk, zalike ma kunte minhu tehidu.20وَنُفِـخَ فِي الصُّورِۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَع۪يدِVe nufiha fis sur, zalike yevmul vaidi.21وَجَٓاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَٓائِقٌ وَشَه۪يدٌVe caet kullu nefsin meaha saikun ve şehidun.22لَقَدْ كُنْتَ ف۪ي غَفْلَةٍ مِنْ هٰذَا فَـكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَٓاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَد۪يدٌLekad kunte fi gafletin min haza fe keşefna anke gıtaeke fe besarukel yevme hadidun.23وَقَالَ قَر۪ينُهُ هٰذَا مَا لَدَيَّ عَت۪يدٌۜVe kale karinuhu haza ma ledeyye atid.24اَلْقِيَا ف۪ي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَن۪يدٍۙElkıya fi cehenneme kulle keffarin anidin.25مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙMennaın lil hayri mu'tedin muribin.26اَلَّذ۪ي جَعَلَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهاً اٰخَرَ فَاَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّد۪يدِEllezi ceale meallahi ilahen ahara fe elkıyahu fil azabiş şedidi.27قَالَ قَر۪ينُهُ رَبَّنَا مَٓا اَطْغَيْتُهُ وَلٰكِنْ كَانَ ف۪ي ضَلَالٍ بَع۪يدٍKale karinuhu rabbena ma etgaytuhu ve lakin kane fi dalalin baidin.28قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَع۪يدِKale la tahtesımu ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil vaidi.29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَٓا اَنَا۬ بِظَلَّامٍ لِلْعَب۪يدِ۟Ma yubeddelul kavlu ledeyye ve ma ene bi zallamin lil abid.30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَز۪يدٍYevme nekulu li cehenneme helimtele'ti ve tekulu hel min mezidin.
↑