| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ velekad | ve andolsun | sözlük ↗ |
| 2 | خَلَقْنَا halekna | biz yarattık | خ ل ق ḤLG̈ |
| 3 | ٱلْإِنسَـٰنَ l-insane | insanı | ا ن س ENS |
| 4 | وَنَعْلَمُ ve nea'lemu | ve biliriz | ع ل م ALM |
| 5 | مَا ma | ne | sözlük ↗ |
| 6 | تُوَسْوِسُ tuvesvisu | fısıldadığını | و س و س VSVS |
| 7 | بِهِۦ bihi | ona | sözlük ↗ |
| 8 | نَفْسُهُۥ ۖ nefsuhu | nefsinin | ن ف س NFS |
| 9 | وَنَحْنُ ve nehnu | çünkü biz | sözlük ↗ |
| 10 | أَقْرَبُ ekrabu | daha yakınız | ق ر ب G̈RB |
| 11 | إِلَيْهِ ileyhi | ona | sözlük ↗ |
| 12 | مِنْ min | -ndan | sözlük ↗ |
| 13 | حَبْلِ habli | şah damarı- | ح ب ل H́BL |
| 14 | ٱلْوَرِيدِ l-veridi | şah damarı- | و ر د VRD |
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِه۪ نَفْسُهُۚ وَنَحْنُ اَقْرَبُ اِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَر۪يدِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve lekad halaknel insane ve na'lemu ma tuvesvisu bihi nefsuh, ve nahnu akrebu ileyhi min hablil veridi.
Köke dokunup analizine geç.