QORE

QORE/A'râf 140

A'râf Suresi, 140. Ayet

7:140 · 9 kelime

قَالَ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪يكُمْ اِلٰهاً وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَم۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kale e gayrallahi ebgikum ilahen ve huve faddalekum alel alemin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	قَالَ kale	dedi	ق و ل G̈VL
2	أَغَيْرَ egayra	başka mı?	غ ي ر ĞYR
3	ٱللَّهِ llahi	Allah'tan	[-]
4	أَبْغِيكُمْ ebgikum	size arayayım	ب غ ي BĞY
5	إِلَـٰهًۭا ilahen	bir tanrı	ا ل ه ELH
6	وَهُوَ vehuve	ve O	[-]
7	فَضَّلَكُمْ feddelekum	sizi üstün yapmış iken	ف ض ل FḌL
8	عَلَى ala	üzerine	[-]
9	ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine	alemler	ع ل م ALM

← Ana Sayfaya Dön

A'râf Suresi7 : 140

قَالَ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪يكُمْ اِلٰهاً وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَم۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Kale e gayrallahi ebgikum ilahen ve huve faddalekum alel alemin.

Kelime Kelime

1

kaleقَالَ

dediق و لG̈VL

2

egayraأَغَيْرَ

başka mı?غ ي رĞYR

3

llahiٱللَّهِ

Allah'tan—

4

ebgikumأَبْغِيكُمْ

size arayayımب غ يBĞY

5

ilahenإِلَـٰهًۭا

bir tanrıا ل هELH

6

vehuveوَهُوَ

ve O—

7

feddelekumفَضَّلَكُمْ

sizi üstün yapmış ikenف ض لFḌL

8

alaعَلَى

üzerine—

9

l-aalemineٱلْعَـٰلَمِينَ

alemlerع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

قولG̈VLsöylemek, demek, söz غيرĞYR بغيBĞY الهELH فضلFḌL علمALMbilmek, öğrenmek, ilim

↑