| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَطَّعْنَـٰهُمْ ve kattaa'nahum | ve onları ayırdık | ق ط ع G̈ṬA |
| 2 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 3 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yeryüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 4 | أُمَمًۭا ۖ umemen | topluluklara | ا م م EMM |
| 5 | مِّنْهُمُ minhumu | onlardan kimi | sözlük ↗ |
| 6 | ٱلصَّـٰلِحُونَ s-salihune | iyi kişilerdir | ص ل ح S̀LH́ |
| 7 | وَمِنْهُمْ ve minhum | ve kimi de | sözlük ↗ |
| 8 | دُونَ dune | alçaktır | د و ن DVN |
| 9 | ذَٰلِكَ ۖ zalike | bundan | sözlük ↗ |
| 10 | وَبَلَوْنَـٰهُم ve belevnahum | ve onları sınadık | ب ل و BLV |
| 11 | بِٱلْحَسَنَـٰتِ bil-hasenati | iyiliklerle | ح س ن H́SN |
| 12 | وَٱلسَّيِّـَٔاتِ ve sseyyiati | ve kötülüklerle | س و ا SVE |
| 13 | لَعَلَّهُمْ leallehum | belki | sözlük ↗ |
| 14 | يَرْجِعُونَ yerciune | dönerler (diye) | ر ج ع RCA |
وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْاَرْضِ اُمَماًۚ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذٰلِكَۘ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve katta'nahum fil ardı umema, minhumus salihune ve minhum dune zalike ve belevnahum bil hasenati ves seyyiati leallehum yerciun.
Köke dokunup analizine geç.