QORE/A'râf 39

A'râf Suresi, 39. Ayet

7:39 · 14 kelime

وَقَالَتْ اُو۫لٰيهُمْ لِاُخْرٰيهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ۟

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve kalet ulahum li uhrahum fe ma kane lekum aleyna min fadlin fe zukul azabe bima kuntum teksibun.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَقَالَتْ ve kalet	dediler ki	ق و ل G̈VL
2	أُولَىٰهُمْ ulahum	öncekiler	ا و ل EVL
3	لِأُخْرَىٰهُمْ liuhrahum	sonrakilere	ا خ ر EḤR
4	فَمَا fema	yoktur	[-]
5	كَانَ kane		ك و ن KVN
6	لَكُمْ lekum	sizin	[-]
7	عَلَيْنَا aleyna	bize	[-]
8	مِن min	hiç	[-]
9	فَضْلٍۢ fedlin	üstünlüğünüz	ف ض ل FḌL
10	فَذُوقُوا۟ fezuku	o halde siz de tadın	ذ و ق ẔVG̈
11	ٱلْعَذَابَ l-azabe	azabı	ع ذ ب AẔB
12	بِمَا bima	karşılık	[-]
13	كُنتُمْ kuntum	olduklarınıza	ك و ن KVN
14	تَكْسِبُونَ teksibune	kazanıyor	ك س ب KSB