QORE/Burûc 8

Burûc Suresi, 8. Ayet

85:8 · 9 kelime

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve ma nekamu minhum illa en yu'minu billahil azizil hamid.

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَمَا ve ma	ve	[-]
2	نَقَمُوا۟ nekamu	öc almadılar	ن ق م NG̈M
3	مِنْهُمْ minhum	onlardan	[-]
4	إِلَّآ illa	başka bir sebeple	[-]
5	أَن en		[-]
6	يُؤْمِنُوا۟ yu'minu	inanmalarından	ا م ن EMN
7	بِٱللَّهِ billahi	Allah'a	[-]
8	ٱلْعَزِيزِ l-azizi	aziz	ع ز ز AZZ
9	ٱلْحَمِيدِ l-hamidi	övgüye layık	ح م د H́MD

Burûc Suresi85 : 8

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve ma nekamu minhum illa en yu'minu billahil azizil hamid.

Kelime Kelime

ve maوَمَا

ve—

nekamuنَقَمُوا۟

öc almadılarن ق مNG̈M

minhumمِنْهُمْ

onlardan—

illaإِلَّآ

başka bir sebeple—

enأَن

—

yu'minuيُؤْمِنُوا۟

inanmalarındanا م نEMN

billahiبِٱللَّهِ

Allah'a—

l-aziziٱلْعَزِيزِ

l-hamidiٱلْحَمِيدِ

övgüye layıkح م دH́MD

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler