| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | تُصِبْكَ tusibke | sana ulaşsa | ص و ب S̀VB |
| 3 | حَسَنَةٌۭ hasenetun | bir iyilik | ح س ن H́SN |
| 4 | تَسُؤْهُمْ ۖ tesu'hum | onların hoşuna gitmez | س و ا SVE |
| 5 | وَإِن vein | ve eğer | sözlük ↗ |
| 6 | تُصِبْكَ tusibke | sana ulaşsa | ص و ب S̀VB |
| 7 | مُصِيبَةٌۭ musibetun | bir kötülük | ص و ب S̀VB |
| 8 | يَقُولُوا۟ yekulu | derler | ق و ل G̈VL |
| 9 | قَدْ kad | muhakkak | sözlük ↗ |
| 10 | أَخَذْنَآ ehazna | biz almıştık | ا خ ذ EḤẔ |
| 11 | أَمْرَنَا emrana | tedbirimizi | ا م ر EMR |
| 12 | مِن min | -den | sözlük ↗ |
| 13 | قَبْلُ kablu | önce- | ق ب ل G̈BL |
| 14 | وَيَتَوَلَّوا۟ ve yetevellev | döner(gider)ler | و ل ي VLY |
| 15 | وَّهُمْ vehum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 16 | فَرِحُونَ ferihune | sevinirler | ف ر ح FRH́ |
اِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۚ وَاِنْ تُصِبْكَ مُص۪يبَةٌ يَقُولُوا قَدْ اَخَذْنَٓا اَمْرَنَا مِنْ قَبْلُ وَيَتَوَلَّوْا وَهُمْ فَرِحُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İn tusıbke hasenetun tesu'hum, ve in tusıbke musibetun yekulu kad ehazna emrena min kablu ve yetevellev ve hum ferihun.
Köke dokunup analizine geç.