| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | كَٱلَّذِينَ kallezine | gibi | sözlük ↗ |
| 2 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 3 | قَبْلِكُمْ kablikum | sizden öncekiler | ق ب ل G̈BL |
| 4 | كَانُوٓا۟ kanu | idiler | ك و ن KVN |
| 5 | أَشَدَّ eşedde | daha yaman | ش د د ŞDD |
| 6 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 7 | قُوَّةًۭ kuvveten | kuvvetçe | ق و ي G̈VY |
| 8 | وَأَكْثَرَ ve eksera | ve daha çok | ك ث ر KS̄R |
| 9 | أَمْوَٰلًۭا emvalen | mal | م و ل MVL |
| 10 | وَأَوْلَـٰدًۭا ve evladen | ve evladça | و ل د VLD |
| 11 | فَٱسْتَمْتَعُوا۟ festemteu | onlar zevklerine baktılar | م ت ع MTA |
| 12 | بِخَلَـٰقِهِمْ bihalakihim | kendi paylarına düşenle | خ ل ق ḤLG̈ |
| 13 | فَٱسْتَمْتَعْتُم festemtea'tum | zevkinize baktınız | م ت ع MTA |
| 14 | بِخَلَـٰقِكُمْ bihalakikum | payınıza düşenle | خ ل ق ḤLG̈ |
| 15 | كَمَا kema | gibi | sözlük ↗ |
| 16 | ٱسْتَمْتَعَ stemtea | zevklerine baktıkları | م ت ع MTA |
| 17 | ٱلَّذِينَ ellezine | kimselerin | sözlük ↗ |
| 18 | مِن min | sözlük ↗ | |
| 19 | قَبْلِكُم kablikum | sizden öncekilerin | ق ب ل G̈BL |
| 20 | بِخَلَـٰقِهِمْ bihalakihim | kendi paylarına düşenle | خ ل ق ḤLG̈ |
| 21 | وَخُضْتُمْ ve hudtum | ve siz de daldınız | خ و ض ḤVḌ |
| 22 | كَٱلَّذِى kallezi | gibi | sözlük ↗ |
| 23 | خَاضُوٓا۟ ۚ hadu | dalanlar | خ و ض ḤVḌ |
| 24 | أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike | onlar | sözlük ↗ |
| 25 | حَبِطَتْ habitat | boşa gidenlerdir | ح ب ط H́BṬ |
| 26 | أَعْمَـٰلُهُمْ ea'maluhum | yaptıkları | ع م ل AML |
| 27 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 28 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada | د ن و DNV |
| 29 | وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ vel'ahirati | ve ahirette | ا خ ر EḤR |
| 30 | وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve ulaike | ve işte | sözlük ↗ |
| 31 | هُمُ humu | onlardır | sözlük ↗ |
| 32 | ٱلْخَـٰسِرُونَ l-hasirune | ziyana uğrayanlar | خ س ر ḤSR |
كَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَاَكْثَرَ اَمْوَالاً وَاَوْلَاداًۜ فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذ۪ي خَاضُواۜ اُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kellezine min kablikum kanu eşedde minkum kuvveten ve eksere emvalen ve evlada, festemteu bi halakihim, festemta'tum bi halakikum kemastemteallezine min kablikum bi halakihim ve hudtum kellezi hadu, ulaike habitat a'maluhum fid dunya vel ahıreh, ve ulaike humul hasirun .
Köke dokunup analizine geç.