| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | مُوسَىٰ musa | Musa | sözlük ↗ |
| 3 | يَـٰقَوْمِ ya kavmi | kavmim | ق و م G̈VM |
| 4 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 5 | كُنتُمْ kuntum | siz | ك و ن KVN |
| 6 | ءَامَنتُم amentum | iman ettiyseniz | ا م ن EMN |
| 7 | بِٱللَّهِ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 8 | فَعَلَيْهِ fealeyhi | O'na | sözlük ↗ |
| 9 | تَوَكَّلُوٓا۟ tevekkelu | güvenin | و ك ل VKL |
| 10 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 11 | كُنتُم kuntum | siz | ك و ن KVN |
| 12 | مُّسْلِمِينَ muslimine | teslim olduysanız | س ل م SLM |
وَقَالَ مُوسٰى يَا قَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُسْلِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kale musa ya kavmi in kuntum amentum billahi fe aleyhi tevekkelu in kuntum muslimin.
Köke dokunup analizine geç.