| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوْمَ yevme | O gün | ي و م YVM |
| 2 | يَأْتِ ye'ti | gelince | ا ت ي ETY |
| 3 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 4 | تَكَلَّمُ tekellemu | konuşamaz | ك ل م KLM |
| 5 | نَفْسٌ nefsun | hiç kimse | ن ف س NFS |
| 6 | إِلَّا illa | dışında | sözlük ↗ |
| 7 | بِإِذْنِهِۦ ۚ biiznihi | O'nun izni | ا ذ ن EẔN |
| 8 | فَمِنْهُمْ feminhum | onlardan kimi | sözlük ↗ |
| 9 | شَقِىٌّۭ şekiyyun | bedbahtttır | ش ق و ŞG̈V |
| 10 | وَسَعِيدٌۭ ve seiydun | (kimi de) mutludur | س ع د SAD |
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ اِلَّا بِـاِذْنِه۪ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَع۪يدٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yevme ye'ti la tekellemu nefsun illa bi iznih, fe minhum şakıyyun ve said.
Köke dokunup analizine geç.