| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا ve la | ve | sözlük ↗ |
| 2 | يَنفَعُكُمْ yenfeukum | size yarar vermez | ن ف ع NFA |
| 3 | نُصْحِىٓ nushi | öğüdüm | ن ص ح NS̀H́ |
| 4 | إِنْ in | eğer | sözlük ↗ |
| 5 | أَرَدتُّ eradtu | istesem de | ر و د RVD |
| 6 | أَنْ en | sözlük ↗ | |
| 7 | أَنصَحَ ensaha | öğüt vermek | ن ص ح NS̀H́ |
| 8 | لَكُمْ lekum | size | sözlük ↗ |
| 9 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 10 | كَانَ kane | ك و ن KVN | |
| 11 | ٱللَّهُ llahu | Allah | sözlük ↗ |
| 12 | يُرِيدُ yuridu | dilerse | ر و د RVD |
| 13 | أَن en | sözlük ↗ | |
| 14 | يُغْوِيَكُمْ ۚ yugviyekum | sizi azgınlığa düşürmeyi | غ و ي ĞVY |
| 15 | هُوَ huve | O | sözlük ↗ |
| 16 | رَبُّكُمْ rabbukum | sizin Rabbinizdir | ر ب ب RBB |
| 17 | وَإِلَيْهِ ve ileyhi | ve O'na | sözlük ↗ |
| 18 | تُرْجَعُونَ turceune | döndürüleceksiniz | ر ج ع RCA |
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْح۪ٓي اِنْ اَرَدْتُ اَنْ اَنْصَحَ لَكُمْ اِنْ كَانَ اللّٰهُ يُر۪يدُ اَنْ يُغْوِيَكُمْۜ هُوَ رَبُّكُمْ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَۜ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve la yenfeukum nushi in eredtu en ensaha lekum in kanallahu yuridu en yugviyekum, huve rabbukum ve ileyhi turceun.
Köke dokunup analizine geç.