| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذْ ve iz | ve hani | sözlük ↗ |
| 2 | قَالَ kale | demişti ki | ق و ل G̈VL |
| 3 | مُوسَىٰ musa | Musa | sözlük ↗ |
| 4 | لِفَتَىٰهُ lifetahu | uşağına | ف ت ي FTY |
| 5 | لَآ la | sözlük ↗ | |
| 6 | أَبْرَحُ ebrahu | durmayacağım | ب ر ح BRH́ |
| 7 | حَتَّىٰٓ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 8 | أَبْلُغَ ebluga | varıncaya | ب ل غ BLĞ |
| 9 | مَجْمَعَ mecmea | birleştiği yere | ج م ع CMA |
| 10 | ٱلْبَحْرَيْنِ l-behrayni | iki denizin | ب ح ر BH́R |
| 11 | أَوْ ev | veya | sözlük ↗ |
| 12 | أَمْضِىَ emdiye | yürüyeceğim | م ض ي MḌY |
| 13 | حُقُبًۭا hukuben | uzun bir zaman | ح ق ب H́G̈B |
وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِفَتٰيهُ لَٓا اَبْرَحُ حَتّٰٓى اَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ اَوْ اَمْضِيَ حُقُباً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve iz kale musa li fetahu la ebrehu hatta ebluga mecmeal bahreyni ev emdıye hukuba.
Köke dokunup analizine geç.