| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱنطَلَقَا fentaleka | yine yürüdüler | ط ل ق ṬLG̈ |
| 2 | حَتَّىٰٓ hatta | nihayet | sözlük ↗ |
| 3 | إِذَا iza | sözlük ↗ | |
| 4 | لَقِيَا lekiya | rastladılar | ل ق ي LG̈Y |
| 5 | غُلَـٰمًۭا gulamen | bir çocuğa | غ ل م ĞLM |
| 6 | فَقَتَلَهُۥ fekatelehu | hemen onu öldürdü | ق ت ل G̈TL |
| 7 | قَالَ kale | (Musa) dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 8 | أَقَتَلْتَ ekatelte | mı katlettin? | ق ت ل G̈TL |
| 9 | نَفْسًۭا nefsen | bir canı | ن ف س NFS |
| 10 | زَكِيَّةًۢ zekiyyeten | tertemiz | ز ك و ZKV |
| 11 | بِغَيْرِ bigayri | karşılığı olmadan | غ ي ر ĞYR |
| 12 | نَفْسٍۢ nefsin | bir can | ن ف س NFS |
| 13 | لَّقَدْ lekad | doğrusu | sözlük ↗ |
| 14 | جِئْتَ ci'te | sen yaptın | ج ي ا CYE |
| 15 | شَيْـًۭٔا şey'en | bir iş | ش ي ا ŞYE |
| 16 | نُّكْرًۭا nukran | çirkin | ن ك ر NKR |
فَانْطَلَقَا۠ حَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلَاماً فَقَتَلَهُۙ قَالَ اَقَتَلْتَ نَفْساً زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍۜ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـٔاً نُكْراً
Türkçe meal hazırlanıyor.
Fentaleka, hatta iza lekıya gulamen fe katelehu kale e katelte nefsen zekiyyeten bi gayri nefs, lekad ci'te şey'en nukra.
Köke dokunup analizine geç.