QORE

QORE/Bakara 157

Bakara Suresi, 157. Ayet

2:157 · 9 kelime

اُو۬لٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ulaike aleyhim salavatun min rabbihim ve rahmetun ve ulaike humul muhtedun.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike	İşte	[-]
2	عَلَيْهِمْ aleyhim	hep onlar içindir	[-]
3	صَلَوَٰتٌۭ salevatun	salatlar	ص ل و S̀LV
4	مِّن min	-nden	[-]
5	رَّبِّهِمْ rabbihim	Rableri-	ر ب ب RBB
6	وَرَحْمَةٌۭ ۖ ve rahmetun	ve rahmet	ر ح م RH́M
7	وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve ulaike	ve işte	[-]
8	هُمُ humu	onlardır	[-]
9	ٱلْمُهْتَدُونَ l-muhtedune	doğru yolu bulanlar	ه د ي HDY

← Ana Sayfaya Dön

Bakara Suresi2 : 157

اُو۬لٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ulaike aleyhim salavatun min rabbihim ve rahmetun ve ulaike humul muhtedun.

Kelime Kelime

1

ulaikeأُو۟لَـٰٓئِكَ

İşte—

2

aleyhimعَلَيْهِمْ

hep onlar içindir—

3

salevatunصَلَوَٰتٌۭ

salatlarص ل وS̀LV

4

minمِّن

-nden—

5

rabbihimرَّبِّهِمْ

Rableri-ر ب بRBB

6

ve rahmetunوَرَحْمَةٌۭ ۖ

ve rahmetر ح مRH́M

7

ve ulaikeوَأُو۟لَـٰٓئِكَ

ve işte—

8

humuهُمُ

onlardır—

9

l-muhteduneٱلْمُهْتَدُونَ

doğru yolu bulanlarه د يHDY

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

صلوS̀LVdua etmek, salat kılmak, namaz رببRBB رحمRH́Mmerhamet etmek, acımak, rahmet هديHDYhidayet etmek, yol göstermek

↑