| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَـٰتِلُوهُمْ ve katiluhum | onlarla savaşın | ق ت ل G̈TL |
| 2 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 3 | لَا la | sözlük ↗ | |
| 4 | تَكُونَ tekune | kalmayıncaya | ك و ن KVN |
| 5 | فِتْنَةٌۭ fitnetun | fitne | ف ت ن FTN |
| 6 | وَيَكُونَ ve yekune | ve oluncaya (kadar) | ك و ن KVN |
| 7 | ٱلدِّينُ d-dinu | din | د ي ن DYN |
| 8 | لِلَّهِ ۖ lillahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 9 | فَإِنِ feini | eğer | sözlük ↗ |
| 10 | ٱنتَهَوْا۟ ntehev | (saldırılarına) son verirlerse | ن ه ي NHY |
| 11 | فَلَا fela | artık olmaz | sözlük ↗ |
| 12 | عُدْوَٰنَ udvane | düşmanlık | ع د و ADV |
| 13 | إِلَّا illa | başkasına | sözlük ↗ |
| 14 | عَلَى ala | -den | sözlük ↗ |
| 15 | ٱلظَّـٰلِمِينَ z-zalimine | zalimler- | ظ ل م ẒLM |
وَقَاتِلُوهُمْ حَتّٰى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدّ۪ينُ لِلّٰهِۜ فَاِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظَّالِم۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve katiluhum hatta la tekune fitnetun ve yekuned dinu lillah, fe inintehev fe la udvane illa alez zalimin.
Köke dokunup analizine geç.