| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسْـَٔلُونَكَ yeseluneke | sana soruyorlar | س ا ل SEL |
| 2 | عَنِ ani | sözlük ↗ | |
| 3 | ٱلشَّهْرِ ş-şehri | ayında | ش ه ر ŞHR |
| 4 | ٱلْحَرَامِ l-harami | haram | ح ر م H́RM |
| 5 | قِتَالٍۢ kitalin | savaşmaktan | ق ت ل G̈TL |
| 6 | فِيهِ ۖ fihi | onda | sözlük ↗ |
| 7 | قُلْ kul | de ki | ق و ل G̈VL |
| 8 | قِتَالٌۭ kitalun | savaş | ق ت ل G̈TL |
| 9 | فِيهِ fihi | O (aylar)da | sözlük ↗ |
| 10 | كَبِيرٌۭ ۖ kebirun | büyük bir günahtır | ك ب ر KBR |
| 11 | وَصَدٌّ vesaddun | ve alıkoymak | ص د د S̀DD |
| 12 | عَن an | -ndan | sözlük ↗ |
| 13 | سَبِيلِ sebili | yolu- | س ب ل SBL |
| 14 | ٱللَّهِ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 15 | وَكُفْرٌۢ ve kufrun | ve inkar etmek | ك ف ر KFR |
| 16 | بِهِۦ bihi | O'nu | sözlük ↗ |
| 17 | وَٱلْمَسْجِدِ velmescidi | ve Mescid-i | س ج د SCD |
| 18 | ٱلْحَرَامِ l-harami | Haram(dan) | ح ر م H́RM |
| 19 | وَإِخْرَاجُ ve ihracu | sürüp çıkarmak | خ ر ج ḤRC |
| 20 | أَهْلِهِۦ ehlihi | halkını | ا ه ل EHL |
| 21 | مِنْهُ minhu | ondan | sözlük ↗ |
| 22 | أَكْبَرُ ekberu | daha büyük (bir günahtır) | ك ب ر KBR |
| 23 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 24 | ٱللَّهِ ۚ llahi | Allah | sözlük ↗ |
| 25 | وَٱلْفِتْنَةُ velfitnetu | ve fitne | ف ت ن FTN |
| 26 | أَكْبَرُ ekberu | daha büyük(bir günah)tır | ك ب ر KBR |
| 27 | مِنَ mine | -ten | sözlük ↗ |
| 28 | ٱلْقَتْلِ ۗ l-katli | öldürmek- | ق ت ل G̈TL |
| 29 | وَلَا ve la | sözlük ↗ | |
| 30 | يَزَالُونَ yezalune | vazgeçmezler | ز ي ل ZYL |
| 31 | يُقَـٰتِلُونَكُمْ yukatilunekum | sizinle savaşmaktan | ق ت ل G̈TL |
| 32 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 33 | يَرُدُّوكُمْ yeruddukum | sizi döndürünceye | ر د د RDD |
| 34 | عَن an | -den | sözlük ↗ |
| 35 | دِينِكُمْ dinikum | dininiz- | د ي ن DYN |
| 36 | إِنِ ini | eğer | sözlük ↗ |
| 37 | ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ stetau | güçleri yetse | ط و ع ṬVA |
| 38 | وَمَن ve men | ve kim | sözlük ↗ |
| 39 | يَرْتَدِدْ yertedid | döner | ر د د RDD |
| 40 | مِنكُمْ minkum | sizden | sözlük ↗ |
| 41 | عَن an | -nden | sözlük ↗ |
| 42 | دِينِهِۦ dinihi | dini- | د ي ن DYN |
| 43 | فَيَمُتْ feyemut | ve ölürse | م و ت MVT |
| 44 | وَهُوَ vehuve | ve o | sözlük ↗ |
| 45 | كَافِرٌۭ kafirun | kafir olarak | ك ف ر KFR |
| 46 | فَأُو۟لَـٰٓئِكَ feulaike | işte | sözlük ↗ |
| 47 | حَبِطَتْ habitat | boşa çıkmıştır | ح ب ط H́BṬ |
| 48 | أَعْمَـٰلُهُمْ ea'maluhum | onların bütün yaptıkları | ع م ل AML |
| 49 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 50 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünyada (da) | د ن و DNV |
| 51 | وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ vel'ahirati | ahirette (de) | ا خ ر EḤR |
| 52 | وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve ulaike | ve onlar | sözlük ↗ |
| 53 | أَصْحَـٰبُ eshabu | halkıdır | ص ح ب S̀H́B |
| 54 | ٱلنَّارِ ۖ n-nari | ateş | ن و ر NVR |
| 55 | هُمْ hum | ve onlar | sözlük ↗ |
| 56 | فِيهَا fiha | orada | sözlük ↗ |
| 57 | خَـٰلِدُونَ halidune | sürekli kalacaklardır | خ ل د ḤLD |
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ ف۪يهِۜ قُلْ قِتَالٌ ف۪يهِ كَب۪يرٌۜ وَصَدٌّ عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌ بِه۪ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِه۪ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِۜ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوكُمْ عَنْ د۪ينِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُواۜ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ د۪ينِه۪ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَـالِدُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Yes'eluneke aniş şehril harami kıtalin fih, kul kıtalun fihi kebir, ve saddun an sebilillahi ve kufrun bihi vel mescidil harami ve ihracu ehlihi minhu ekberu indallah, vel fitnetu ekberu minel katl, ve la yezalune yukatilunekum hatta yeruddukum an dinikum inistetau ve men yertedid minkum an dinihi fe yemut ve huve kafirun fe ulaike habitat a'maluhum fid dunya vel ahireh, ve ulaike ashabun nar, hum fiha halidun.
Köke dokunup analizine geç.