| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 2 | تُبْدُوا۟ tubdu | açıktan verirseniz | ب د و BDV |
| 3 | ٱلصَّدَقَـٰتِ s-sadekati | sadakaları | ص د ق S̀DG̈ |
| 4 | فَنِعِمَّا feniimma | ne güzeldir | ن ع م NAM |
| 5 | هِىَ ۖ hiye | bu | sözlük ↗ |
| 6 | وَإِن vein | eğer | sözlük ↗ |
| 7 | تُخْفُوهَا tuhfuha | onları gizler | خ ف ي ḤFY |
| 8 | وَتُؤْتُوهَا ve tu'tuha | ve verirseniz | ا ت ي ETY |
| 9 | ٱلْفُقَرَآءَ l-fukara'e | fakirlere | ف ق ر FG̈R |
| 10 | فَهُوَ fehuve | bu | sözlük ↗ |
| 11 | خَيْرٌۭ hayrun | daha iyidir | خ ي ر ḤYR |
| 12 | لَّكُمْ ۚ lekum | sizin için | sözlük ↗ |
| 13 | وَيُكَفِّرُ ve yukeffiru | ve kapatır | ك ف ر KFR |
| 14 | عَنكُم ankum | sizden | sözlük ↗ |
| 15 | مِّن min | bir kısmını | sözlük ↗ |
| 16 | سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗ seyyiatikum | günahlarınızın | س و ا SVE |
| 17 | وَٱللَّهُ vallahu | Allah | sözlük ↗ |
| 18 | بِمَا bima | şeylerden | sözlük ↗ |
| 19 | تَعْمَلُونَ tea'melune | yaptıklarınız | ع م ل AML |
| 20 | خَبِيرٌۭ habirun | haberdardır | خ ب ر ḤBR |
اِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَـرَٓاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْۜ وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّـَٔاتِكُمْۜ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
Türkçe meal hazırlanıyor.
İn tubdus sadakati fe niimma hiy, ve in tuhfuha ve tu'tuhal fukarae fe huve hayrun lekum ve yukeffiru ankum min seyyiatikum vallahu bi ma ta'melune habir.
Köke dokunup analizine geç.