QORE/Bakara 49

Bakara Suresi, 49. Ayet

2:49 · 18 kelime

وَاِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ اَبْنَٓاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَٓاءَكُمْۜ وَف۪ي ذٰلِكُمْ بَلَٓاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظ۪يمٌ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iz necceynakum min ali fir'avne yesumunekum suel azabi yuzebbihune ebnaekum ve yestahyune nisaekum ve fi zalikum belaun min rabbikum azim.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذْ ve iz	hani	[-]
2	نَجَّيْنَـٰكُم necceynakum	sizi kurtarmıştık	ن ج و NCV
3	مِّنْ min	-nden	[-]
4	ءَالِ ali	ailesi-	ا و ل EVL
5	فِرْعَوْنَ fir'avne	Fir'avn	[-]
6	يَسُومُونَكُمْ yesumunekum	onlar size reva görüyor	س و م SVM
7	سُوٓءَ su'e	en kötüsünü	س و ا SVE
8	ٱلْعَذَابِ l-azabi	azabın	ع ذ ب AẔB
9	يُذَبِّحُونَ yuzebbihune	boğazlayıp	ذ ب ح ẔBH́
10	أَبْنَآءَكُمْ ebna'ekum	oğullarınızı	ب ن ي BNY
11	وَيَسْتَحْيُونَ ve yestehyune	sağ bırakıyorlardı	ح ي ي H́YY
12	نِسَآءَكُمْ ۚ nisa'ekum	kadınlarınızı	ن س و NSV
13	وَفِى ve fi	ve vardı	[-]
14	ذَٰلِكُم zalikum	bunda sizin için	[-]
15	بَلَآءٌۭ bela'un	bir imtihan	ب ل و BLV
16	مِّن min	-den	[-]
17	رَّبِّكُمْ rabbikum	Rabbiniz-	ر ب ب RBB
18	عَظِيمٌۭ azimun	büyük	ع ظ م AẒM