| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 2 | تَوَلَّيْتُم tevelleytum | dönmüştünüz | و ل ي VLY |
| 3 | مِّنۢ min | -ından | sözlük ↗ |
| 4 | بَعْدِ bea'di | ard- | ب ع د BAD |
| 5 | ذَٰلِكَ ۖ zalike | bunun | sözlük ↗ |
| 6 | فَلَوْلَا felevla | eğer olmasaydı | sözlük ↗ |
| 7 | فَضْلُ fedlu | iyiliği | ف ض ل FḌL |
| 8 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 9 | عَلَيْكُمْ aleykum | size | sözlük ↗ |
| 10 | وَرَحْمَتُهُۥ ve rahmetuhu | ve merhameti | ر ح م RH́M |
| 11 | لَكُنتُم lekuntum | elbette olurdunuz | ك و ن KVN |
| 12 | مِّنَ mine | -dan | sözlük ↗ |
| 13 | ٱلْخَـٰسِرِينَ l-hasirine | ziyana uğrayanlar- | خ س ر ḤSR |
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۚ فَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Summe tevelleytum min ba'di zalik, fe lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu le kuntum minel hasirin.
Köke dokunup analizine geç.