| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ kale | dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | بَصُرْتُ besurtu | ben gördüm | ب ص ر BS̀R |
| 3 | بِمَا bima | şeyleri | sözlük ↗ |
| 4 | لَمْ lem | sözlük ↗ | |
| 5 | يَبْصُرُوا۟ yebsuru | onların görmedikleri | ب ص ر BS̀R |
| 6 | بِهِۦ bihi | onda | sözlük ↗ |
| 7 | فَقَبَضْتُ fekabedtu | sonra aldım | ق ب ض G̈BḌ |
| 8 | قَبْضَةًۭ kabdeten | bir avuç | ق ب ض G̈BḌ |
| 9 | مِّنْ min | -nden | sözlük ↗ |
| 10 | أَثَرِ eseri | eseri- | ا ث ر ES̄R |
| 11 | ٱلرَّسُولِ r-rasuli | Elçinin | ر س ل RSL |
| 12 | فَنَبَذْتُهَا fenebeztuha | ve onu attım | ن ب ذ NBẔ |
| 13 | وَكَذَٰلِكَ ve kezalike | ve böyle (yapmayı) | sözlük ↗ |
| 14 | سَوَّلَتْ sevvelet | hoş gösterdi | س و ل SVL |
| 15 | لِى li | bana | sözlük ↗ |
| 16 | نَفْسِى nefsi | nefsim | ن ف س NFS |
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِه۪ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ اَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتْ ل۪ي نَفْس۪ي
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kale basurtu bi ma lem yabsuru bihi fe kabadtu kabdaten min eserir resuli fe nebeztuha ve kezalike sevvelet li nefsi.
Köke dokunup analizine geç.