| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ ellezine | sözlük ↗ | |
| 2 | إِن in | eğer | sözlük ↗ |
| 3 | مَّكَّنَّـٰهُمْ mekkennahum | onları iktidara getirirsek | م ك ن MKN |
| 4 | فِى fi | sözlük ↗ | |
| 5 | ٱلْأَرْضِ l-erdi | yer yüzünde | ا ر ض ERḌ |
| 6 | أَقَامُوا۟ ekamu | ayağa kaldırırlar | ق و م G̈VM |
| 7 | ٱلصَّلَوٰةَ s-salate | salatı | ص ل و S̀LV |
| 8 | وَءَاتَوُا۟ ve atevu | ve verirler | ا ت ي ETY |
| 9 | ٱلزَّكَوٰةَ z-zekate | zekatı | ز ك و ZKV |
| 10 | وَأَمَرُوا۟ ve emeru | ve emrederler | ا م ر EMR |
| 11 | بِٱلْمَعْرُوفِ bil-mea'rufi | maruf/tanınanı | ع ر ف ARF |
| 12 | وَنَهَوْا۟ ve nehev | ve vazgeçirmeğe çalışırlar | ن ه ي NHY |
| 13 | عَنِ ani | -ten | sözlük ↗ |
| 14 | ٱلْمُنكَرِ ۗ l-munkeri | münker/yadsınan | ن ك ر NKR |
| 15 | وَلِلَّهِ velillahi | ve Allah'a aittir | sözlük ↗ |
| 16 | عَـٰقِبَةُ aakibetu | sonu | ع ق ب AG̈B |
| 17 | ٱلْأُمُورِ l-umuri | bütün işlerin | ا م ر EMR |
اَلَّذ۪ينَ اِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِۜ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُورِ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ellezine in mekkennahum fil ardı ekamus salate ve atevuz zekate ve emeru bil ma'rufi ve nehev anil munker, ve lillahi akıbetul umur.
Köke dokunup analizine geç.