| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ ve kale | ve dedi ki | ق و ل G̈VL |
| 2 | ٱلْمَلَأُ l-meleu | ileri gelenler | م ل ا MLE |
| 3 | مِن min | -nden | [-] |
| 4 | قَوْمِهِ kavmihi | kavmi- | ق و م G̈VM |
| 5 | ٱلَّذِينَ ellezine | [-] | |
| 6 | كَفَرُوا۟ keferu | inkar edenler | ك ف ر KFR |
| 7 | وَكَذَّبُوا۟ ve kezzebu | ve yalanlayanlar | ك ذ ب KẔB |
| 8 | بِلِقَآءِ bilika'i | buluşmasını | ل ق ي LG̈Y |
| 9 | ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati | ahiret | ا خ ر EḤR |
| 10 | وَأَتْرَفْنَـٰهُمْ veetrafnahum | ve kendilerine refah verdiklerimiz | ت ر ف TRF |
| 11 | فِى fi | [-] | |
| 12 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatında | ح ي ي H́YY |
| 13 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 14 | مَا ma | değildir | [-] |
| 15 | هَـٰذَآ haza | bu | [-] |
| 16 | إِلَّا illa | başka bir şey | [-] |
| 17 | بَشَرٌۭ beşerun | bir insandan | ب ش ر BŞR |
| 18 | مِّثْلُكُمْ mislukum | sizin gibi | م ث ل MS̄L |
| 19 | يَأْكُلُ ye'kulu | yiyor | ا ك ل EKL |
| 20 | مِمَّا mimma | -den | [-] |
| 21 | تَأْكُلُونَ te'kulune | sizin yediğiniz- | ا ك ل EKL |
| 22 | مِنْهُ minhu | ondan | [-] |
| 23 | وَيَشْرَبُ ve yeşrabu | ve içiyor | ش ر ب ŞRB |
| 24 | مِمَّا mimma | -den | [-] |
| 25 | تَشْرَبُونَ teşrabune | sizin içtiğiniz- | ش ر ب ŞRB |
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَٓاءِ الْاٰخِرَةِ وَاَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۙ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve kalel meleu min kavmihillezine keferu ve kezzebu bi likail ahıreti ve etrafnahum fil hayatid dunya ma haza illa beşerun mislukum ye'kulu mimma te'kulune minhu yeşrebu mimma teşrabun.
Köke dokunup analizine geç.