QORE/Kasas 45

Kasas Suresi, 45. Ayet

28:45 · 18 kelime

وَلٰكِنَّٓا اَنْشَأْنَا قُرُوناً فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِياً ف۪ٓي اَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۙ وَلٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِل۪ينَ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve lakinna enşe'na kurunen fe tetavele aleyhimul umur, ve ma kunte saviyen fi ehli medyene tetlu aleyhim ayatina, ve lakinna kunna mursilin.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَلَـٰكِنَّآ velakinna	fakat biz	[-]
2	أَنشَأْنَا enşe'na	yarattık	ن ش ا NŞE
3	قُرُونًۭا kurunen	birçok nesiller	ق ر ن G̈RN
4	فَتَطَاوَلَ fe tetavele	geçti	ط و ل ṬVL
5	عَلَيْهِمُ aleyhimu	onların üzerinden	[-]
6	ٱلْعُمُرُ ۚ l-umuru	uzun zamanlar	ع م ر AMR
7	وَمَا ve ma	ve	[-]
8	كُنتَ kunte	sen değildin	ك و ن KVN
9	ثَاوِيًۭا saviyen	oturmuş	ث و ي S̄VY
10	فِىٓ fi	arasında	[-]
11	أَهْلِ ehli	halkı	ا ه ل EHL
12	مَدْيَنَ medyene	Medyen	[-]
13	تَتْلُوا۟ tetlu	okusaydın	ت ل و TLV
14	عَلَيْهِمْ aleyhim	bunlara	[-]
15	ءَايَـٰتِنَا ayatina	ayetlerimizi	ا ي ي EYY
16	وَلَـٰكِنَّا velakinna	lakin	[-]
17	كُنَّا kunna	biziz	ك و ن KVN
18	مُرْسِلِينَ mursiline	elçi olarak gönderen	ر س ل RSL