| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ ve ma | ve ne | sözlük ↗ |
| 2 | أُوتِيتُم utitum | size verildiyse | ا ت ي ETY |
| 3 | مِّن min | -den | sözlük ↗ |
| 4 | شَىْءٍۢ şey'in | her şey- | ش ي ا ŞYE |
| 5 | فَمَتَـٰعُ femetau | geçimidir | م ت ع MTA |
| 6 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatının | ح ي ي H́YY |
| 7 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 8 | وَزِينَتُهَا ۚ ve zinetuha | ve süsüdür | ز ي ن ZYN |
| 9 | وَمَا ve ma | olan ise | sözlük ↗ |
| 10 | عِندَ inde | yanında | ع ن د AND |
| 11 | ٱللَّهِ llahi | Allah'ın | sözlük ↗ |
| 12 | خَيْرٌۭ hayrun | daha hayırlıdır | خ ي ر ḤYR |
| 13 | وَأَبْقَىٰٓ ۚ ve ebka | ve daha kalıcıdır | ب ق ي BG̈Y |
| 14 | أَفَلَا efela | sözlük ↗ | |
| 15 | تَعْقِلُونَ tea'kilune | aklınızı kullanmıyor musunuz? | ع ق ل AG̈L |
وَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَز۪ينَتُهَاۚ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma utitum min şey'in fe metaul hayatid dunya ve zinetuha ve ma indallahi hayrun ve ebka, e fe la ta'kılun.
Köke dokunup analizine geç.