| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 2 | كَانَ kane | değildir | ك و ن KVN |
| 3 | رَبُّكَ rabbuke | Rabbin | ر ب ب RBB |
| 4 | مُهْلِكَ muhlike | helak edici | ه ل ك HLK |
| 5 | ٱلْقُرَىٰ l-kura | ülkeleri | ق ر ي G̈RY |
| 6 | حَتَّىٰ hatta | kadar | sözlük ↗ |
| 7 | يَبْعَثَ yeb'ase | gönderinceye | ب ع ث BAS̄ |
| 8 | فِىٓ fi | sözlük ↗ | |
| 9 | أُمِّهَا ummiha | (ülkelerin) anasına | ا م م EMM |
| 10 | رَسُولًۭا rasulen | bir elçi | ر س ل RSL |
| 11 | يَتْلُوا۟ yetlu | okuyan | ت ل و TLV |
| 12 | عَلَيْهِمْ aleyhim | onlara | sözlük ↗ |
| 13 | ءَايَـٰتِنَا ۚ ayatina | ayetlerimizi | ا ي ي EYY |
| 14 | وَمَا ve ma | ve | sözlük ↗ |
| 15 | كُنَّا kunna | biz değiliz | ك و ن KVN |
| 16 | مُهْلِكِى muhliki | helak edici | ه ل ك HLK |
| 17 | ٱلْقُرَىٰٓ l-kura | ülkeleri | ق ر ي G̈RY |
| 18 | إِلَّا illa | olmadan | sözlük ↗ |
| 19 | وَأَهْلُهَا veehluha | halkı | ا ه ل EHL |
| 20 | ظَـٰلِمُونَ zalimune | zalim | ظ ل م ẒLM |
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى حَتّٰى يَبْعَثَ ف۪ٓي اُمِّهَا رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرٰٓى اِلَّا وَاَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Ve ma kane rabbuke muhlikel kura hatta yeb'ase fi ummiha resulen yetlu aleyhim ayatina, ve ma kunna muhlikil kura illa ve ehluha zalimun.
Köke dokunup analizine geç.