| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن efemen | kimse midir? | sözlük ↗ |
| 2 | وَعَدْنَـٰهُ veadnahu | kendisine vadettiğimiz | و ع د VAD |
| 3 | وَعْدًا vea'den | bir söz | و ع د VAD |
| 4 | حَسَنًۭا hasenen | güzel | ح س ن H́SN |
| 5 | فَهُوَ fe huve | ve o | sözlük ↗ |
| 6 | لَـٰقِيهِ lakihi | muhakkak ona kavuşacak olan | ل ق ي LG̈Y |
| 7 | كَمَن kemen | kimse gibi | sözlük ↗ |
| 8 | مَّتَّعْنَـٰهُ mettea'nahu | kendisine yaşattığımız | م ت ع MTA |
| 9 | مَتَـٰعَ metaa | geçici zevkini | م ت ع MTA |
| 10 | ٱلْحَيَوٰةِ l-hayati | hayatının | ح ي ي H́YY |
| 11 | ٱلدُّنْيَا d-dunya | dünya | د ن و DNV |
| 12 | ثُمَّ summe | sonra | sözlük ↗ |
| 13 | هُوَ huve | o | sözlük ↗ |
| 14 | يَوْمَ yevme | günü | ي و م YVM |
| 15 | ٱلْقِيَـٰمَةِ l-kiyameti | kıyamet | ق و م G̈VM |
| 16 | مِنَ mine | -den olan | sözlük ↗ |
| 17 | ٱلْمُحْضَرِينَ l-muhderine | getirilecekler- | ح ض ر H́ḌR |
اَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لَاق۪يهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ مِنَ الْمُحْضَر۪ينَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
E fe men vaadnahu va'den hasenen fe huve lakihi ke men metta'nahu metaal hayatid dunya summe huve yevmel kıyameti minel muhdarin.
Köke dokunup analizine geç.