| # | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
| 1 | كُنتُمْ kuntum | siz oldunuz | ك و ن KVN |
| 2 | خَيْرَ hayra | en hayırlı | خ ي ر ḤYR |
| 3 | أُمَّةٍ ummetin | bir ümmet | ا م م EMM |
| 4 | أُخْرِجَتْ uhricet | çıkarılmış | خ ر ج ḤRC |
| 5 | لِلنَّاسِ linnasi | insanlar için | ن و س NVS |
| 6 | تَأْمُرُونَ te'murune | emrediyorsunuz | ا م ر EMR |
| 7 | بِٱلْمَعْرُوفِ bil-mea'rufi | maruf/tanınanı | ع ر ف ARF |
| 8 | وَتَنْهَوْنَ ve tenhevne | men'ediyorsunuz | ن ه ي NHY |
| 9 | عَنِ ani | -ten | sözlük ↗ |
| 10 | ٱلْمُنكَرِ l-munkeri | münker/yadsınan | ن ك ر NKR |
| 11 | وَتُؤْمِنُونَ ve tu'minune | ve inanıyorsunuz | ا م ن EMN |
| 12 | بِٱللَّهِ ۗ billahi | Allah'a | sözlük ↗ |
| 13 | وَلَوْ velev | eğer | sözlük ↗ |
| 14 | ءَامَنَ amene | inanmış olsaydı | ا م ن EMN |
| 15 | أَهْلُ ehlu | ehli | ا ه ل EHL |
| 16 | ٱلْكِتَـٰبِ l-kitabi | Kitap | ك ت ب KTB |
| 17 | لَكَانَ lekane | elbette olurdu | ك و ن KVN |
| 18 | خَيْرًۭا hayran | hayırlı | خ ي ر ḤYR |
| 19 | لَّهُم ۚ lehum | kendileri için | sözlük ↗ |
| 20 | مِّنْهُمُ minhumu | onlardan | sözlük ↗ |
| 21 | ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minune | inananlar da var | ا م ن EMN |
| 22 | وَأَكْثَرُهُمُ veekseruhumu | ama çokları | ك ث ر KS̄R |
| 23 | ٱلْفَـٰسِقُونَ l-fasikune | yoldan çıkmışlardır | ف س ق FSG̈ |
كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللّٰهِۜ وَلَوْ اٰمَنَ اَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْۜ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَاَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
Türkçe meal hazırlanıyor.
Kuntum hayra ummetin uhricet lin nasi te'murune bil ma'rufi ve tenhevne anil munkeri ve tu'minune billah, ve lev amene ehlul kitabi le kane hayran lehum, minhumul mu'minune ve ekseruhumul fasikun.
Köke dokunup analizine geç.