QORE

QORE/Âl-i İmrân 121

Âl-i İmrân Suresi, 121. Ayet

3:121 · 11 kelime

وَاِذْ غَدَوْتَ مِنْ اَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِن۪ينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iz gadavte min ehlike tubevviul mu'minine makaide lil kıtal, vallahu semiun alim.

Kelime Kelime Analiz

#	Kelime	Anlam	Kök
1	وَإِذْ ve iz	hani	[-]
2	غَدَوْتَ gadevte	sen erkenden	غ د و ĞDV
3	مِنْ min	-den	[-]
4	أَهْلِكَ ehlike	ailen-	ا ه ل EHL
5	تُبَوِّئُ tubevviu	ayrılmıştın	ب و ا BVE
6	ٱلْمُؤْمِنِينَ l-mu'minine	mü'minleri	ا م ن EMN
7	مَقَـٰعِدَ mekaide	yerleştiriyordun	ق ع د G̈AD
8	لِلْقِتَالِ ۗ lilkitali	savaş için	ق ت ل G̈TL
9	وَٱللَّهُ vallahu	Allah da	[-]
10	سَمِيعٌ semiun	işitendi	س م ع SMA
11	عَلِيمٌ alimun	bilendi	ع ل م ALM

← Ana Sayfaya Dön

Âl-i İmrân Suresi3 : 121

وَاِذْ غَدَوْتَ مِنْ اَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِن۪ينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِۜ وَاللّٰهُ سَم۪يعٌ عَل۪يمٌۙ

Türkçe meal hazırlanıyor.

Ve iz gadavte min ehlike tubevviul mu'minine makaide lil kıtal, vallahu semiun alim.

Kelime Kelime

1

ve izوَإِذْ

hani—

2

gadevteغَدَوْتَ

sen erkendenغ د وĞDV

3

minمِنْ

-den—

4

ehlikeأَهْلِكَ

ailen-ا ه لEHL

5

tubevviuتُبَوِّئُ

ayrılmıştınب و اBVE

6

l-mu'minineٱلْمُؤْمِنِينَ

mü'minleriا م نEMN

7

mekaideمَقَـٰعِدَ

yerleştiriyordunق ع دG̈AD

8

lilkitaliلِلْقِتَالِ ۗ

savaş içinق ت لG̈TL

9

vallahuوَٱللَّهُ

Allah da—

10

semiunسَمِيعٌ

işitendiس م عSMA

11

alimunعَلِيمٌ

bilendiع ل مALM

Köke dokunup analizine geç.

Ayetteki Kökler

غدوĞDV اهلEHL بواBVE امنEMNgüvenmek, iman etmek, emin olmak قعدG̈AD قتلG̈TL سمعSMAişitmek, duymak, dinlemek علمALMbilmek, öğrenmek, ilim

↑